Фриланс биржа
удаленной работы

Перевод и набор текста

Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама

Перевод и набор текста

Наш сайт позволяет за несколько минут найти надежного фрилансера для любых целей по самым выгодным ценам. Просто разместите заявку, мы оповестим о ней свободных фрилансеров YouDo, а они предложат свои услуги и цены. Вам останется выбрать исполнителя с лучшими условиями.

Получить предложения За сегодня принято
115 заказов
Рекомендованные мастера
Найдено 849 исполнителей.
Средняя оценка: 4.89
(на основании 50 621 отзывов)
Показать фильтры
  • Анастасия
    Цены на похожие задания
    Перевод текста с немецкого 2500 руб.

    Отзывы
    Текст переведён очень быстро и хорошо с немецкого на русский
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг
  • Алина
    Алина
    95.9
    52
    2
    Цены на похожие задания
    Нужен профессиональный перевод текста с английского на русский( дизайн интерьера) 500 руб.
    Отзывы
    Спасибо за перевод!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг
  • Юлия
    Юлия
    200 99.6
    260
    2
    Цены на похожие задания
    Опрос исполнителям: тексты, переводы, обработка .инф (4) 1000 руб.
    Транскрибатор аудиозаписи (часть 1) 1500 руб.
    Нужен переводчик с английского на русский 1800 руб.

    Отзывы
    Задание по переводу текста выполнено в срок и без замечаний
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг
  • Мария
    Мария
    50 100
    82
    0
    Цены на похожие задания
    Набор текста 300 руб.
    Отзывы
    Сотрудничаю с Марией не первый раз, расшифровывает тексты качественно и соблюдая дедлайны. Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг
  • Максим
    Максим
    100
    44
    1
    Цены на похожие задания
    Перевод текстов договора и соглашения с английского на русский 2500 руб.
    Перевести техническое задание на английский язык 10000 руб.
    Написать текст под заказ 500 руб.

    Отзывы
    Благодарю Вас за качественный перевод текста с русского на английский, а главное за лучшую цену в короткие сроки! Приятно было с Вами работать! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг
Показать ещё
Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных исполнителей YouDo.

Разместить задание Уже размещено более
12 000 заданий

Письменный перевод иностранного текста – это, по сути, двойная услуга, требующая не только владения языком, но и умения быстро набирать текст. Переводчик одновременно является оператором набора текста, что в свою очередь предполагает уверенное владение компьютером и высокую скорость печати.

На портале Юду вы можете найти профессиональных переводчиков-наборщиков текста, способных быстро и качественно перевести текст любой тематики.

Что должен уметь переводчик-фрилансер?

Работающий в этой области частный специалист, помимо владения иностранным языком, должен обладать рядом определенных навыков:

  • Безукоризненное владение языком перевода и профессиональными переводческими приемами. Причем богатого словарного запаса, знания грамматики и тонкостей синтаксиса бывает недостаточно, результат во многом зависит от умения «мыслить на чужом языке».
  • Уровень владения родным языком. Задача переводчика – не просто передать основную мысль текста без стилистических и орфографических ошибок. Для технического перевода также необходимо знание специальной терминологии и понимание предмета, для художественного – умение передавать стилистическое своеобразие текста, улавливать интонацию, языковые нюансы.
  • Личная организованность и способность к самоконтролю. Переводчик-оператор набора текста, работающий удаленно, должен уметь планировать собственное время, эффективно распределять нагрузку при выполнении объемного проекта, быть готов к авралам и работе в условиях стресса.
  • Высокая скорость печати и уверенное владение компьютером, умение пользоваться системами автоматизированного перевода.

В совокупности это говорит о том, что перевод и набор текста требует не только знания  иностранного языка, но и определенных навыков редактирования и корректуры на русском, а также умения организовывать свое время.

Услуги и расценки

Сейчас, с появлением Интернета, можно найти фрилансера для выполнения практически любого вида работ, связанных с владением иностранным языком. Вот небольшой перечень услуг, которые вы можете заказать у исполнителей портала Юду:

  • Перевод художественной и научно-популярной литературы, публицистики, поэтических текстов
  • Перевод технической документации, юридических и финансовых документов
  • Расшифровка и набор аудио и видео-материалов на иностранном языке
  • Перевод контента для сайтов
  • Узкоспециализированный перевод в области нефтедобычи, металлургии, медицины, маркетинга и других тематик

Стоимость услуг по переводу и набору статей складывается из следующих факторов:

  • Направление перевода: как правило обратный перевод стоит дороже.
  • Время, отведенное на работу: надбавка за срочность может достигать трети от общей стоимости заказа
  • Квалификация специалиста: начинающий фрилансер работает на создание портфолио, поэтому заказать его услуги можно дешевле

С более подробной информацией о ценах на услуги переводчиков и операторов ПК вы можете ознакомиться на нашем сайте.

Вакансии для фрилансеров

Наш сервис помогает находить клиентов, которым требуются различные фриланс-услуги.

Расскажите друзьям:

СМИ о нас