Перевод пресс-релизов

Пресс-релизом является предоставление определенной компанией или частным лицом актуальной информации о деятельности, событиях, ценах, продукции, товарах, услугах средствам массовой информации или другим распространяющим источникам. Иногда осуществляется в виде информационных статей, возможно присутствие мнений ведущих людей организации. Текст обычно выглядит лаконично и содержательно. Написанием такого рода статей часто занимаются нанятые исполнители – копирайтеры.

Перевод пресс-релизов на иностранный язык необходим для:

• увеличения популярности и области влияния компании или частного лица;
• донесения нужной информации во всевозможные иностранные источники и интернет-ресурсы;
• периодического напоминания потребителям и заказчикам об услугах, предоставляемых организацией;
• привлечения новых потенциальных покупателей, которые не знакомы с организацией и могли бы заказать нужный товар или услуги.

Данное занятие является неплохим заработком для специально обученных  работников, нанятых компанией. Переводчик зачастую непосредственно взаимодействует с лидерами организаций при личном контакте. Но фрилансер, владеющий на должном уровне знаниями языков, также может качественно перевести пресс-релиз. Его услуги обычно обходятся гораздо дешевле, чаще всего он выполняет свою работу удаленно, и при этом цена является более чем приемлемой.

Обращение к исполнителям данного типа целесообразно в тех случаях, когда требуется переводчик пресс-релизов, который имеет некоторый опыт и сможет добиться поставленной задачи профессионально.

Где можно найти услуги переводчика?

Сегодня найти исполнителя, стоимость работы которого являлась бы удовлетворительной для заказчика, достаточно просто. Обычно возможность заказать перевод пресс-релизов на какой-либо иностранный язык с русского и других языков или нанять нужного человека для работы на постоянной основе предоставляется на всевозможных сервисах, в частных организациях и специальных биржах. Самыми популярными и востребованными из них являются:

• traktat.com – московское бюро переводов;
• text.ru – биржа копирайтинга с различными сервисами;
• advego.ru – крупный портал со многими возможностями;
• alconost.com – сервис по работе с текстами типа IT;
• weblancer.net – биржа для заказа удаленной работы;
• youdo.com – фаворит среди платформ по работе с заказами.

Основные преимущества сервиса YouDo

Данный сайт предоставляет список возможностей для выполнения работы удаленно, в том числе – перевод пресс-релизов на русский язык. Преимущества YouDo:

• расценки на выполнение работ заказчик определяет сам;
• имеется возможность быстро нанять фрилансера, который выполнит перевод пресс-релизов профессионально и в нужный срок;
• специальная система сервиса способствует выбору надежного исполнителя.

Больше не требуется долго искать копирайтера, который бы качественно переводил пресс-релизы с русского языка на иностранный или с иностранного на русский. Для того чтобы найти исполнителя для любой работы, достаточно разместить заявку на YouDo, указав стоимость работы.