Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама
Была на сайте
23223 просмотра профиля

Здравствуйте, меня зовут Наталья

Выполнила 394 задания, создала 98 заданий
Средняя оценка: 5
(456 отзывов)
На 1572 месте в рейтинге исполнителей YouDo
300 100

Обо мне

Лингвистическое образование. Работаю переводчиком английского языка. Whatsapp. Сбер. Часто слышу от клиентов "С вами легко работать". На сервисе с ноября 2012 года, активный исполнитель; выполненных заданий 392+; размещенных заданий 96+; в избранном у более, чем 370+ человек; просмотров профиля 23007+. Имею лингвистическое образование: Московский Государственный Лингвистический Университет (элитный государственный ВУЗ уровня МГИМО, раньше назывался иняз Мориса Тореза), специальность - иностранные языки, владею 4 языками, работаю переводчиком более 30 лет, имею опыт учебы и работы за рубежом, профессионально владею MS Word, MS Excel, MS Power Point. Могу сотрудничать через ИП по договору со счетами, актами и отчетами. Могу предоставлять переводы качества "носитель языка". Короткие сроки перевода. Отвечаю на звонки/сообщения с 9:00 до 21:00. Полная защита ваших данных. Полный спектр услуг переводчика. На связи по whatsapp. Оплата на карту Сбербанка. Работаю шустро, тщательно, надежно, ответственно. Вы точно получите перевод в срок или даже раньше. Базовая текстовая гигиена. Делаю, что обещано. Не пропадаю. Сообщаю о вопросах и проблемах. Способна работать по запросу. 24/7/365 Support Top notch customer service High translation speed No delays Friendly Secure and anonymous / сonfidentiality/ discretion for dignitary Заинтересована в следующих видах работ, требующих отличного знания английского языка: - мгновенный он-лайн перевод по whatsapp, скорая помощь с английским языком; - самостоятельные звонки за рубеж для получения/передачи информации; - организация звонков за рубеж вместе с вами удаленно; - тренировки предстоящего собеседования на английском языке; - перевод вашего общения с иностранцами; - перевод во время скайп звонков; - устный синхронный и последовательный перевод; - письменный перевод; - редактирование чужого перевода; - заверение перевода подписью и печатью переводчика (с предварительной аутентификацией, если перевод не мой); - заверение перевода у нотариуса (с предварительной аутентификацией, если перевод не мой). Тематика переводов: → Юриспруденция → Финансы → Экономика → Нефть, Газ → Фармацевтика → Медицина → Биология → Химия → Металлургия → Энергетика → Технический перевод → Публицистика → Реклама → Строительство → Авиация → Машиностроение → Общественно-политический перевод → Военно-технический перевод Типы текстов: → Веб-сайт → Договоры и отчеты → Документы и сертификаты → Игры → Инструкции → Маркетинг, реклама, PR → Наука и патенты → Описания продукции → Переписка → Программное обеспечение → Учебные материалы → Художественная литература Также предлагаю услуги корректора (русский, английский и французский языки). p.s. Существует мнение, что youdo не лучший ресурс для поиска специалистов (логистов/синхронистов/подставить любую специализацию), мол, лучше разместить объявление на тематических сайтах. Такое мнение у тех, кто не умеет выбирать. Мне же нравится выражение Гения видно по его выбору. С 2012 года я уже неоднократно встречала выдающихся специалистов как среди заказчиков, так и среди исполнителей. Мы привыкли выбирать самое дешевое предложение, по-другому просто не можем. А вот если включить осознанность, то выбор может пасть на гения. Если ты такой гений, что же ты тогда фрилансом занимаешься? спросите Вы. А у нас страна такая, открываешь новую дверь и никогда не знаешь, что там. А там вполне может оказаться и пещера Али Бабы. Умейте выбирать!

Примеры работ

Услуги и цены

Вместо Сделки без риска принимаю 100% предоплату, если у вас мало отзывов.

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (112 место в рейтинге категории, выполнено 369 заданий)
    • Работа с текстом, копирайтинг, переводы
    • Поиск и обработка информации
    • Работа в Excel, Power Point и т.д.
    • Что-то другое
  • Репетиторы и образование (124 место в рейтинге категории, выполнено 11 заданий)
    • Другие иностранные языки
    • Что-то другое
  • Мероприятия и промо-акции (выполнено 9 заданий)
    • Что-то другое
    • Тайный покупатель
  • Юридическая помощь (выполнено 3 задания)
    • Составление и подача жалоб, исков
    • Что-то другое
  • Курьерские услуги (выполнено 2 задания)
    • Другая посылка
Средняя оценка: 4.98
(456 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена
Пунктуальность
Адекватность
Отзывы +456
  • Анна
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на английском»
    Я заказывала проверку текста на английском языке об искусстве, с чем Наталья справилась очень оперативно(за один день) и профессионально, хоть я и думала, что будет больше пометок и корректуры.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод банковской выписки и справки»
    Наталья больше, чем просто переводчик. При переводе учитывает любые тонкости и смежных сфер, которых касается перевод. Это не прямой дословный перевод, а вдумчивый и очень профессиональный. Да, и очень быстро. Счастлива, что нашла Вас, Наталья.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Владимир
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текстов для сайта (рус-англ)»
    Все выполнено качественно и вовремя
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Михаил Б.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Приезд дипломированного переводчика с Английского на субботу, 1 час»
    Отличный и аккуратный перевод, достигли полного взаимопонимания.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия Ю.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста»
    Все замечательно и быстро! Наталья выполнила задание раньше срока, перевела юридический текст с английского на русский и с русского на английский.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим Б.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод резюме на английский язык»
    Переводилось резюме в сфере маркетинга, рекламы и PR. Наталья выполнила работу очень профессионально, рекомендую! Особенно понравилось то, что термины в резюме из сферы интернет-рекламы переведены качественно и в полном объеме. Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Семён
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Редактирование текста»
    Работа выполнена, спасибо.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дарья У.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод»
    Профессионально и быстро!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод банковской выписки и справки»
    Наталья перевела банковскую выписку со счета + справку из банка. Сотрудничаю с Натальей не в первый раз, очень довольна ее надежностью. Ожидала именно ее отзыва на задание, т. к. каждый раз выполняет все очень аккуратно и быстро. Всегда на связи. Один из самых ценных для меня исполнителей. Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александра
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать перевод»
    Спасибо огромное исполнителю! Отрывок из художественной литературы был выполнен качественно и в срок, даже раньше срока :) Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Светлана Т.
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Потренировать со мной собеседование на английском»
    Тренировались 5 дней по часу! Надеюсь, завтра отстреляюсь на ура!) Наталье огромное спасибо!!! Всем рекомендую, обращайтесь! Исчез страх общения, пополнила лексику, стала яснее выражать мысли. Спасибо!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Выполнить перевод с русского на английский»
    Прекрасный исполнитель, всем рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Виктория
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского на русский и заверение у нотариуса»
    Работаю с Натальей уже который раз. Всё исполняется в срок и без каких-либо нареканий. Всё оперативно, качественно! Буду снова обращаться. Всем рекомендую Наталью!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ксения Г.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на английский язык»
    Перевод выполнен профессионально и даже раньше намеченного срока. Что особенно важно: перевод не является механическим (как это иногда бывает с переводчиками-фрилансерами, которые заливают текст в Яндекс или Гугл и отправляют его в исходном виде). Рекомендую обращаться к Наталье!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алина Ш.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод официального письма на английский язык»
    Все отлично.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей Т.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на английский»
    Приятно иметь дело с настоящими профессионалами! Наталья очень качественно, очень быстро перевела текст на самом высшем уровне! Буду рекомендовать друзьям и коллегам!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дмитрий Н.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверить на ошибки мотивационное письмо на английском языке»
    Исполнено быстро и качествено, получены быстрые ответы на вопросы. Спасибо, Наталья!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мэри А.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод резюме на английский язык»
    С Натальей приятно взаимодействовать. Хороший специалист, внимательный к деталям.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Степан
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести резюме на английский язык»
    Задание по переводу резюме выполнено в день заказа. Претензий по переводу нет. Связь с исполнителем отличная. Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгений
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст на английский»
    ----------
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Валентина О.
    50
    Отзывы: 76 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Окрашивание и стрижка»
    Все прошло хорошо. Спасибо что выбрали меня и было приятно и спокойно общатся. Рекомендую !
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Антон Ф.
    Отзывы: 38 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «В Visio перенести генеалогическое древо»
    Все отлично, рекомендую к сотрудничеству.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дмитрий Н.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «В Visio перенести генеалогическое древо»
    Исключительно адекватный заказчик, четкая постановка задачи, своевременная оплата. Рекомендую к сотрудничеству.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ксения В.
    50
    Отзывы: 70 2 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужно русскую кальку с английского переписать красиво по-русски, как пишут в арт изданиях»
    100% рекомендация Натальи в качестве заказчика: четкие сроки, задача и оплата.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Светлана Т.
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Помочь на экзамене по английскому языку (онлайн в режиме реального времени)»
    На экзамене для меня была важна любая помощь из-за специализированной терминологии. Наталья терпеливо ждала начала экзамена, которое задержалось на час. И потом быстро скинула мне по whatsapp, я успела и переписать, и выучить наизусть. Экзамен сдала! Огромное спасибо за сотрудничество! Успехов в делах!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ника А.
    Отзывы: 28 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод на Английский язык»
    Спасибо огрмное, в очередной раз выручила на все 100%. Рекомендую данного переводчика
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Константин Т.
    Отзывы: 18 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Найти и записать музыку на cd диск и привезти к метро на западе Москвы»
    Мне понравилось и само задание (своей необычностью), и человек, который попросил его сделать.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести выписку из банка на английский (1 лист)»
    Обращаюсь второй раз. Очень нравится аккуратное и точное исполнение. Выписка - не только перевод, но и табличка, где все расставлено в соответствии с оригиналом. Полностью готовый документ для предоставления в посольство. Спасибо огромное!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алена Ч.
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Составить деловое письмо на англ»
    Наталья прекрасно выполнила задание, в срок и с высоким качеством. Было необходимо перевести на английский письмо зарубежным партнерам о сотрудничестве
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Станислав
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на английский»
    Задание было произвести перевод доклад с русского на английский. Работа была выполнена исполнителем качественно и оперативно. Исполнитель задал несколько уточняющих вопросов по тексту. Работой довольны.Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести выписку из банка на английский (1 лист)»
    Блестяще! Какое счастье, получить раньше намеченного срока....и так аккуратно и верно сделано все! Выписку Наталья выслала мне в том же формате, что и оригинал (это для меня из области фантастики). В перспективе есть еще документы и только к Наталье теперь. Спасибо Вам, Наталья, я не знаю, как Вам это удается :))
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина С.
    Отзывы: 115 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услуги корректора»
    Проверка орфографии в бизнес презентации, с задание сплавилась отлично! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария С.
    Отзывы: 36 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Выполнить задания в английскому языку 7 класс»
    Высококлассный исполнитель с премиальным уровнем качества преподавания. Наталья Борисовна знает своё дело великолепно и легко сможет объяснить предмет даже самому валяному валенку.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Alexey Z.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Редактирование текста носителем языка, английский»
    все было выполнено отлично. Текст по теме бизнес, консалтинг
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юрий
    Отзывы: 23 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод русский на английский»
    Коммерческое предложение было переведено очень быстро. Работа была выполнена в большем объеме чем договорились с Натальей изначально, за туже цену Я очень доволен!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим
    Отзывы: 134 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести с русского на английский (250₽)»
    Все очень быстро и профессионально!)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей
    Отзывы: 16 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод письма»
    Качество как всегда устроило. Скорость быстро. Тема работы - письмо коммерческое предложение для иностранного контрагента. Можно доверять и качеству и сохранности конфиденциальности переводимой информации
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Михаил
    Отзывы: 96 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод на английский счета ЖКХ к утру (текста мало)»
    Счет провайдера телефонной связи переведен качественно и быстро. Большое спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария Н.
    200
    Отзывы: 236 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Анализ диаграммы»
    Спасибо большое исполнителю! Выручает не в первый раз. Задание было довольно комплексное и сложное. Но исполнитель не подвела. Очень довольна!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей А.
    Отзывы: 16 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Найти, купить и доставить книгу, г. Москва»
    Хороший заказчик, никаких проблем!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Геннадий К.
    Отзывы: 19 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Церемония вручения наград премии Оскар»
    Благодарю за задание. Все прошло достаточно комфортно для меня.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Илья Б.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на английский»
    Прекрасный перевод! Быстро и качественно!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим М.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Задание для жителя Нью-Йорка»
    Спасибо огромное !!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Петр В.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести две страницы договора с англ на рус»
    ок все. аорарпа
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод мотивационного письма на английский»
    Заказывала перевод мотивационного письма в зарубежный ВУЗ. Перевод был выполнен очень быстро и качественно. Большое спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария Г.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на английский»
    Документы были переведены быстро и верно
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на английском»
    Прекрасное качество, очень оперативно. Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна
    Отзывы: 131 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести письмо на английский язык»
    Был перевод деловой переписки! Спасибо все очень быстро и качественно! Рекомендую к сотрудничеству!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина М.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на английский»
    Прекрасный, точный и быстрый перевод. Я очень довольна, Наталья меня очень выручила! Большое спасибо, обязательно обращусь в следующий раз, если будет необходимо сделать перевод.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марсель Н.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужно перевести с русского на английский»
    Спасибо! Оперативно и качественно. Перевод делового письма.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 19.11.2012 г.

  • 394 выполненных задания
  • Добавлена в избранное 370 раз
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
  • Facebook 2250 друзей

Расскажите друзьям:

СМИ о нас