Елена Гаврилова

Окончила РГГУ. По специальности "Африканист, востоковед". Перевожу древние рукописи и прозу начала 20в. Достаточно хорошо владею английским языком, знание которого просто необходимо в моей работе - от использования этимологических и прочих словарей до научных работ и деловой переписки.

Сейчас я "Independent researcher", работаю внештатным переводчиком в издательстве, специализирующимся на популяризации древней ближневосточной литературы. Участвовала и участвую в научных проектах, поддержанных грантами РГНФ и РФФИ. 

Работа с языками требует скрупулёзности, приучает к повышенному чувству ответственности (как никогда понимаешь поговорку "Что написано пером, не вырубишь топором"). Поэтому могу гарантировать, что к любому заданию, будь оно связано каким-либо образом с языками, текстом или чем-то другим, отнесусь с особой тщательностью, старанием и ответственностью. 

Вяжу крючком, шью. Плету украшения из бисера.
Люблю животных и умею с ними правильно обращаться.