Я окончила СПБГУ, филологический факультет. Свободно владею французским и английским языками.
Прошла курсы "Машинопись и делопроизводство" - владею "слепой" печатью на русском, английском и французском языках, быстрая скорость.
В период отпуска по рождению ребенка активно занималась литературными (около 20 изданий художественной (включая стихотворения), технической и научно-популярной литературы) и устными переводами (выставки в Гавани, переводы для обучающихся сотрудников компании Филип-Моррис Нева в Швейцарии и Санкт-Петербурге).
Вернувшись на постоянную работу, занималась импортом и перевозками. Начинала с секретаря и офис-менеджера, карьерный рост привел к должности начальника отдела. Курировала сделки в полном цикле, начиная с закупки, и заканчивая приходом товара на склад, включая претензионную работу. В данный процесс входило оформление локальных и проверка зарубежных документов для таможенной очистки. Активно сотрудничала с океанскими и фидерными линиями, осуществлявшими перевозки. Находилась в тесном контакте с таможенными брокерами и экспедиторами.
Профессионально владею навыками делового общения - электронная почта, скайп и устно - на русском, английском и французском языках, а также - грамотного изложения текстов для статей и иной литературы.
В настоящее время я готова к сотрудничеству с партнёрами, которым необходимо:
- быстро и грамотно набрать текст
- опубликовать статьи
- получить консультацию или помощь переводчика
- оказать помощь в процессе деловой переписки
- сделать все необходимое для осуществления перевозки груза
- помочь с грамотным размещением информации на сайтах импортеров и перевозчиков
- предложить иную работу, которая показалась бы мне интересной
Со всей ответственностью я готова подойти к работе. Сотрудничаю без предоплаты. Буду благодарна за задания.