Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама
Сейчас на сайте
5993 просмотра профиля

Здравствуйте, меня зовут Дмитрий

Выполнил 428 заданий, создал 6 заданий
Средняя оценка: 5
(424 отзыва)
На 22 месте в рейтинге исполнителей YouDo
400 100

Обо мне

Профессиональный переводчик. Готов представлять Ваши интересы в суде, у нотариуса, в органах государственной власти в России и за рубежом. Языки: французский и английский. Юридическое и лингвистическое образование. Cпециализируюсь на устном юридическом переводе и письменном переводе текстов юридической тематики. Перевожу бизнес-переговоры, направленные на заключение договоров, урегулирование разногласий и т.п. Выполняю устный перевод следственных действий и судебных процессов в российских и иностранных судах, а также письменный перевод материалов уголовных и гражданских дел, договоров, уставов, доверенностей, завещаний, свидетельств о праве собственности и т.п. Выполняю литературное, стилистическое и смысловое редактирование научных статей и художественных произведений, а также корректорскую правку. Расшифровываю и перевожу аудио- и видеозаписи. Перевожу резюме (СV), рекомендательные и мотивационные письма на английский и французский языки. Стоимость конкретного перевода могу рассчитать только после ознакомления с исходными материалами. Заверяю письменные переводы. Имею опыт проживания и учебы во Франции, США и Великобритании. Направление переводов: французский-русский; русский-французский; английский-русский; русский-английский; французский-английский; английский-французский. При необходимости могу брать на субподряд переводчиков по другим языкам, в том числе по немецкому, итальянскому, греческому, чешскому, словенскому, литовскому, японскому и тайскому. Общие переводы тоже выполняю. Работу оцениваю в зависимости от сложности и предназначения текста, срочности, объема и языковой пары.

Услуги и цены

1 час устного юридического перевода = 1500 руб.

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (1 место в рейтинге категории, выполнено 427 заданий)
    • Работа с текстом, копирайтинг, переводы
  • Мероприятия и промо-акции (выполнено 1 задание)
    • Что-то другое
Средняя оценка: 4.97
(424 отзыва)
Качество
Вежливость
Цена
Пунктуальность
Адекватность
Отзывы +424
  • Алексей Б.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать вводный текст для письма email рассылки»
    Все отлично, рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Елена
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на английский язык»
    Очень оперативно и качественно! спасибо большое!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Said1990s
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с английского на русский»
    Все отлично и во время !
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Igor Z.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Оперативно и качественно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Стивен Х.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Дима был очень терпелив и полезен при подготовке и выполнении этой задачи
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алеся П.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на орфографию и пунктуацию»
    Хороший исполнитель. Ответственно подходит к выполнению задания. Понравилось, что документ был проверен не только на орфографию и пунктуацию, но и на корректность формулировок. Хочется обращаться ещё.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Диана Е.
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст»
    Быстро. Молодец
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услуги переводчика»
    Все было выполнено лучшим образом. Большое спасибо Дмитрию за помощь с последовательным переводом. Участники американской делегации остались довольны.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Борис
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст»
    Все хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Alexander F.
    Отзывы: 93 2 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести на английский язык»
    Дмитрий выполнил простой перевод 1: в соответствии с ожиданиями 2: согласно сроку 3: предупредительно-позитивно :-) Рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артем
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод резюме на английский язык»
    Спасибо за выполненную работу. Быстрый ответ на все появившиеся вопросы. Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга Г.
    Отзывы: 31 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Отредактировать тексты»
    Огромное спасибо Дмитрию! Взялся за огромный и непростой материал, и блестяще с ним справился! Рекомендую!)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Наталья
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Корректорская вычитка текста»
    Дмитрий, профессионал! Будем работать и дальше!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина З.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского на русский 1 стр А4»
    Перевод сделан хорошо и в сроки. Благодарю за помощь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Роман
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести с древнекитайского»
    Спасибо Дмитрию за оперативное погружение в тему и неподдельный интерес проявленный в процессе работы. Всем рекомендую Дмитрия при похожих заданиях!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга У.
    Отзывы: 22 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ переводчик с английского»
    Спасибо Дмитрию за гибкость, терпение и профессионализм. Рекомендуем его как отличного исполнителя!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга У.
    Отзывы: 22 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ переводчик с английского»
    Пунктуально, вежливо и качественно. Спасибо.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Павел Ж.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на английский»
    все хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия М.
    Отзывы: 16 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Вычитать текст на опечатки»
    Быстрее, чем договаривались! Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Arthur
    Отзывы: 24 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на французский»
    Перевод в срок, рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Aleksandr
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Корректор текста»
    Дмитрий, хороший исполнитель. Очень быстрый!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Тимофей
    Отзывы: 27 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услуги корректора: срочно вычитать текст 15700 знаков с пробелами»
    Задание было выполнено досрочно, но, к сожалению, многие моменты оказались в процессе корректуры пропущены: мне самому пришлось вычитывать документ и вносить правки.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна С.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на французский»
    Предложенное к переводу задание было выполнено Дмитрием качественно и в срок. Французский вариант текста полностью сохранил смысл и идеи оригинала, написанного на русском языке.Je recommande vivement.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Роман
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Требуется квалифицированный перевод документов с русского на французский!»
    Работа проделана на очень высоком уровне, четко, профессионально, в срок! Было очень приятно сотрудничать с Дмитрием.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Michail B.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Корректура небольшого текста»
    Дмитрий прекрасно справился с нашим заданием. Быстро. Четко. Доступно по ценам. Рекомендуем.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написание статей»
    Качественно, быстро! Всем довольна! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Андрей П.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на английский»
    Хороший исполнитель, выполнил работу быстро, погрузился в предметную область.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Иванов
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод»
    Все выполнено отлично
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверить текст на ошибки (6 предрожений), срочно, 300 рублей»
    Исполнитель задание выполнил быстро и качественно! При исправлении ошибок, сохранил изначальную структуру, стилистику и смысл текста. Также объяснил интересующую меня ошибку! Большое спасибо)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Тарас М.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести резюме на английский язык»
    Все ок, вовремя и качественно
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Антон
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Редактирование дикторского текста сценариев фильмов»
    быстро, вежливо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Роман З.
    Отзывы: 58 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Вычитать текст»
    Все очень оперативно! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Петр М.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Задание выполнено намного раньше названного срока и очень качественно! Спасибо большое!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Mikhail
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод англ на русский / 1000 слов / сегодня»
    В который раз получаю отличный перевод от Дмитрия. Без нареканий! Высочайшее качество. Всем рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Людмила
    Отзывы: 28 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод на деловой английский»
    Дмитрий – супер-переводчик, стоимость оказалась даже ниже качества работы, впечатлена и рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Валерия Р.
    Отзывы: 21 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод юридического текста с английского на русский»
    Обращаюсь к Дмитрию за переводом уже второй раз, работа выполнена качественно. Планирую обращаться в будущем. Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Наталья
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Редактура текста 18 000 знаков»
    Дмитрий быстро и хорошо выполнил задание. Удобный формат.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Олег
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести 1 страницу на технический английский (текст менее 1 страницы)»
    Дмитрий выполнил работу быстро и качественно. Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anna K.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст на английский язык»
    Очень довольна переводом! Выполнено в 2 раза быстрее!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Нелли Б.
    100
    Отзывы: 158 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Корректура текста на английском языке»
    Дмитрий, всё отлично! Спасибо вам большое!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Игорь Л.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского на русский»
    Качество на высшем уровне!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Kirill K.
    Отзывы: 14 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести три сертификата с русского на английский»
    Четко, быстро, без лишних вопросов, рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста (медицинское заклбчнние) с французского на русский язык»
    Дмитрий, огромное спасибо. Был перевод медицинского заключения с французского на русский язык. Перевод был готов в этот же день. Очень оперативно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Валентина Д.
    Отзывы: 59 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Для Дмитрия - Перевод счетов»
    Спасибо Дмитрию! Все быстро и точно) Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Asya
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Перевод с русского на английский. Мне все понравилось :)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария К.
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Создать грамотное резюме»
    Задание было выполнено быстро. Спасибо.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артём С.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст»
    Сделано качественно и быстро
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Damir
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать мотивационное письмо в университет»
    Спасибо , все хорошо и качественно сделано)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Аделина А.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на английском»
    Очень быстро и качественно, большое спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгений Х.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Юридический перевод на английский»
    Профессиональный и приятный в общении исполнитель. Работа выполнена качественно и в срок.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 22.09.2017 г.

  • 428 выполненных заданий
  • Добавлен в избранное 53 раза
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
  • Facebook 565 друзей

Расскажите друзьям:

СМИ о нас