Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама
Сейчас на сайте
1203 просмотра профиля

Здравствуйте, меня зовут Екатерина

Выполнила 78 заданий
Средняя оценка: 5,0
(77 отзывов)
На 322 месте в рейтинге исполнителей YouDo
50 100

Обо мне

Предлагаю следующие услуги: - Письменные и устные переводы по следующим языковым парам: испанский-русский-испанский, каталанский-русский-каталанский, итальянский-русский, английский-русский; - Написание текстов на испанском и каталанском языках по заданной тематике; - Вычитка и редактирование текстов носителем языка; - Языковая локализация текстов; - Поиск информации на испанском, английском, итальянском и каталанском языках с последующей подготовкой письменного отчёта; - Расшифровка/транскрибация аудио- и видеозаписей на испанском и каталанском языках; - Помощь студентам, изучающим испанский язык: курсовые и дипломные работы, контрольные, рефераты, сочинения, экзамены и прочие тесты; - Изучение испанского языка как иностранного (ELE) с нуля в режиме онлайн: WhatsApp, Viber, Skype. - Подготовка учеников к специализированным языковым экзаменам по испанскому языку : DELE, SIELE, ЕГЭ. - Телефонные переговоры и переписка в мессенджерах в режиме реального времени; - Консультации частного порядка по вопросам, связанным с Испанией, испанским и каталанским языками. - Представительские услуги на месте (Испания и страны ЕС). - Сопровождение в различные испанские частные организации и государственные структуры и осуществление последовательного перевода: больницы, полиция, архитектурные бюро, агенства недвижимости, нотариус, банки, офис по работе с иностранцами, налоговые и фискальные органы, мэрия и пр. Только ручной адаптированный перевод. Никаких ложных друзей переводчика и русских калек. Живой, правильный и грамотный испанский язык. Владею испанским на уровне носителя языка - официальный диплом DELE уровня С2 (максимально возможный), каталанским и английским - свободно (дипломы уровня С1), итальянским - уверенно (В2). Диплом преподавателя испанского языка как иностранного (ELE: Profesor de español para extranjeros). Различные курсы повышения квалификации, например: курс для преподавателей по подготовке к международному экзамену по испанскому языку (Curso para preparadores del SIELE), курс Curso de español para necesidades inmediatas (I и II части). В/о: РУК, факультет Международных Экономических Отношений, специальность "Мировая экономика", присуждённая квалификация - экономист. Диплом официально омологирован Министерством Образования Испании на Grado Académico de Licenciada. Проживаю в Испании с 2005 года. Большой опыт в письменных и устных переводах. Пунктуальность, серьёзность, ответственность и нацеленность на результат. Персональный подход и гарантированная конфиденциальность. Постоянный высокоскоростной доступ в интернет и наличие всей необходимой гарнитуры. Работаю по выходным и праздничным дням.

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (29 место в рейтинге категории ( в г. Barcelona), выполнено 62 задания)
    • Работа с текстом, копирайтинг, переводы
    • Обзвон по базе
    • Что-то другое
    • Поиск и обработка информации
    • Расшифровка аудио- и видеозаписей
  • Репетиторы и обучение (65 место в рейтинге категории ( в г. Barcelona), выполнено 16 заданий)
    • Испанский язык
    • Что-то другое
    • Помощь студентам
    • Английский язык
    • Другие иностранные языки
Средняя оценка: 4.98
(77 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена
Отзывы +77
  • Светлана
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Решить задачи по финансам на англ»
    Очень внимательный исполнитель, выполнила задание в тот же день . Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ева
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Домашняя работа по русскому»
    Все класс!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алена К.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сократить текст на итальянском»
    Сделанно все быстро ,спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Элина К.
    Отзывы: 23 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести два абзаца на испанский»
    Очень оперативно, вежливо и качественно. благодарю за работу
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ева
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать историю»
    Все отлично!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгения
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на испанский»
    Екатерина - настоящий профессионал! Обращаюсь к ней не первый раз. Всегда оперативно и качественно, как с испанского на русский, так и с русского на испанский.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Татьяна И.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на каталанский»
    Екатерина работает очень качественно и быстро, и с ней очень приятно общаться.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Вероника Ж.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на итальянский»
    Работа была выполнена быстро, качественно! Екатерина даже дала много отличных рекомендаций))
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгения
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский»
    Очень оперативная и качественная работа по переводу текста с экономической терминологией.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марина
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на испанский»
    Задание было выполнено очень быстро и хорошо! Буду еще обращаться к Екатерине! Рекомендую!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Никита К.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Выполнить задание по испанскому»
    Очень качечтвенное выполнение задания ! Человек настоящий профессионал
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Татьяна И.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с русского на каталонский язык»
    Екатерина выполнила для меня перевод текста быстро и качественно. Общаться с ней было приятно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Dmitriy I.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Решить контрольную работу по испанскому языку»
    Приятный в общении человек, очень профессиональный подход к выполнению задания, работа выполнена качественно и в кратчайшие сроки, чему я несказанно рад) Рекомендую данного исполнителя!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Кирилл Е.
    Отзывы: 20 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Решить контрольную по испанскому»
    Задание выполнено в обговоренные сроки и очень качественно)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Шихматов Д.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод каталога»
    Екатерина в очередной раз, выполнила очень сложный технический перевод продуктов агрохимии, с техническими характеристиками и свойствами. Премного благодарен ей за проделанную работу. Если цените качество и своё время-рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дмитрий
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Срочный перевод текста с русского на испанский»
    Екатерина прекрасно выполнила задание. очень рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина Б.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод медицинских документов с испанского»
    Спасибо!! Екатерина - профессионал! Работа проведена быстро, чётко, грамотно. Очень рекомендую людям, которые ценят свое время и нервы!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Нина
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать эссе на испанском языке»
    Все отлично. Получила оперативный отклик на выполнение задания, после договоренностей работа была выполнена почти мгновенно, спустя буквально 2-3 часа. За что большое спасибо! Я довольна
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Шихматов Д.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с английского на русский»
    Екатерина большая молодец.Проделала огромный комплекс работ по техническому переводу каталогов наших зарубежных партнеров. Кроме того,как потом выяснилось -в задании был не только текст на испанском ,который нужно было перевести ,но и на английском. Для Екатерины это не стало проблемой,чем я был приятно удивлен. Все было сделано четко ,в срок и первоклассно. Екатерина так же ответственно подходит к исправлению не существенных трений,возникающих неизбежно, по ходу работы.Это говорит о том ,что в работе она перфекционист. Рекомендую всем ,кто ценит своё время и нервы.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Olga
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести документ с русского на испанский язык»
    Обращаюсь к Екатерине за помощью второй раз, и очень довольна, как самим результатом, так и процессом взаимодействия. Все четко, конструктивно, профессионально. Точно буду обращаться еще.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Olga
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Вычитать и откорректировать документ на испанском языке»
    Я очень довольна сотрудничеством с Екатериной. Ответственный, неравнодушный и профессиональный исполнитель. Буду обращаться еще и рекомендовать друзьям и знакомым
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Василиса В.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с испанского на русский»
    Все быстро и Корректно
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дарья К.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с французского и английского на русский»
    Екатерина выполнила всё быстро и качественно. Ответственно подходит к делу, не срывает сроки, качество перевода - отличное.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгений Щ.
    Отзывы: 24 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Подобрать новости на испанском по бизнес тематике»
    Екатерина сделала большую подборку информации очень оперативно и хорошего качества, в том числе со своими комментариями. Это ценно, что профессионал увлечен делом и делает больше ожидаемого.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести с русского на испанский справку с места работы ориентировочное количество 50 слов. необходимо поставить печать переводчика»
    Работа выполнена в оговоренный срок. Качество не могу оценить, но надеюсь все переведено правильно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Шихматов Д.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с английского на русский»
    Результатом сотрудничества доволен,поэтому вновь обратился.Текст был технически сложен,но Екатерина справилась на все 100%.Рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Ищем человека, говорящего на испанском языке»
    Очень рады, что выбрали именно Екатерину! Благодарим за искренний интерес к заданию, внимание и помощь! Работа выполнена на 110%. Остались невероятно приятные впечатления от знакомства!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Шихматов Д.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст с испанского на русский»
    Работа выполнена качественно и в срок! Исполнитель профессионал своего дела. Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия С.
    Отзывы: 161 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести письмо с испанского, половина А4»
    Спасибо Екатерине за оперативную и точную работу! Рекомендуем обращаться к ней.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия П.
    Отзывы: 25 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод документов на испанский язык, срочно!»
    Огромное спасибо, Екатерина! Очень сильно меня выручили! Задание заключалось в очень сложном юридическом переводе документов для испанского посольства. Исполнитель сделал все на высшм уровне, очень аккуратно, с красивым оформлением. Были заданы все уточняющие вопросы, спасибо за заботу) и выполнено все намного раньше дедлайна. Буду обращаться только к вам впредь!из 10 на 100👏👏👏
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Аглая
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести медицинский текст с испанского на русский»
    Заказывала перевод спец.медицинского текста, работа выполнена отлично, спасибо большое!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Константин
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Маршрут по Испании на арендованном авто»
    Спасибо, Екатерина, за проделанную работу !!!!! Если возникнут неразрешимые проблемы во время нашего путешествия, будем иметь вас ввиду, контакты есть. Ну и как говорится "будете у нас на Колыме", милости просим !!!!! По завершению путешествия обязательно отчитаемся!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anastasia
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский»
    Екатерина, прекрасно справилась с заданием. Быстро и профессионально.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Svetlana K.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Дополнить пункт в работе на испанском»
    Очень быстро и качественно. Отлично!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия С.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести резюме на испанский язык»
    Прекрасный оперативный перевод и очень вежливая и приятная сама Екатерина) Буду рекомендовать всем друзьям)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Svetlana K.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать два пункта в работе на испанском, по психологии»
    Всё супер! Отличная работа!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anastasia
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с испанского на русский»
    оперативно!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр М.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский»
    Екатерина очень быстро выполнила задачу и продемонстрировала редкую вежливость в общении. Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лара
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текстов на испанский язык»
    Довольно сотрудничеством с Екатериной. Все перевела быстро и качественно. Рада, что исполнителем выбрала именно Екатерину. Благодарна за работу, внимательность к моим пожеланиям.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Эдуард А.
    Отзывы: 55 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переводчик. Видео связи по Испански. (10-15 мин)»
    Все суппер. Отлично знает испанский разговорный.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский»
    Заказывала перевод мотивационного письма для консульства. Екатерина сделала все очень быстро, не смотря на то, что воскресенье. Уточнила про написание наших имен, чтобы совпадали с написанием по паспорту. Быстро отреагировала на вопросы по терминологии. Спасибо огромное!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр С.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с испанского на русский»
    Обращаюсь к данному исполнителю не в первый раз. Отличный перевод, дополнительные комментарии. Все на отлично!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Иван
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Отредактировать перевод текста на испанский язык»
    К сожалению, я не владею испанским языком совсем. Надеюсь все будет хорошо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Darya
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Помощь с заданием по испанскому»
    Очень милая и приятная в общении! Всё очень круто и главное правильно, спасибо!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария Б.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Помочь с работой по испанскому языку - местоимения (теория и практика)»
    Екатерина - просто золото. Очень приятный человек, настоящий профессионал, ответственный и грамотный. Если возникнут ещё сложности с испанским языком я знаю к кому мне обращаться. Огромное вам спасибо за помощь.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр Е.
    Отзывы: 41 3 — Заказчик
    Отзыв на задание «Задание по испанскому языку»
    Екатерина - настоящий мастер своего дела. Решила задания всего за два часа, тем самым спасла мое положение 👍🏻 Вежливость на высшем уровне, задания объяснены максимально подробно и развернуто, ну а про скорость выполнения вообще молчу! В общем рекомендую однозначно, не пожалеете! Да и сам буду обращаться ✌🏻
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Наталья К.
    Отзывы: 14 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Тест по испанскому»
    Отлично, списались вовремя, специалист знал, что делать, поэтому онлайн-помощь прошла на ура. Сейчас обсуждаем помощь на устном экзамене.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгения
    Отзывы: 18 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сбор информации только на зарубежных поисковиках»
    Прекрасная работа. Эффективно, точно, грамотно, в срок, профессионально
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия П.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести предложения с испанского на русский»
    Очень вежливая девушка! Сделала все максимально быстро , предложив несколько вариантов перевода. Рекомендую)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Никита У.
    Отзывы: 16 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Объяснить значение испанских слов и перевести текст (2 упражнения) с испанского»
    Повторное сотрудничество и вновь все сделано на высшем уровне!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 09.10.2018 г.

  • 78 выполненных заданий
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден

Расскажите друзьям:

СМИ о нас