Валентин Иванов

На YouDo с 25 ноября 2018
Был на сайте 13 июля 2022
33 года, Porto
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Email и соцсети подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и несколько соцсетей.
Получил
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 4,78
на основе
10 заданий
выполнил
Добрый день!
 
Меня зовут Валентин.
Я — переводчик, редактор и журналист.

В 2018 году закончил магистратуру в университете Порту по направлению African Studies. Высшее журналистское образование получил в России. Около десяти лет занимался журналистикой, редактурой, переводами и графическим дизайном. Прошел семестровый курс по журналистике в США (Delta State University, MS), а также интенсивы в Швеции, Дании и Эстонии. Принимал участие в российских и международных проектах в качестве волонтера (Италия, Германия, Испания). Последние три года живу в Европе, где в качестве языков повседневного общения (в том числе академического) использую английский, португальский и испанский. Долгое время путешествовал по Европе и вел свой тревел-блог, пока не ударился в науку. Думаю, настало время применить и проверить на практике весь этот разнообразный опыт.

ЧТО Я ДЕЛАЮ:

— ТЕКСТЫ практически любой тематики и в разных жанрах: журналистские материалы, интервью, публицистические работы, эссе, сочинения, коммерческие предложения, письма, контент для сайтов (SEO-статьи), посты для социальных сетей. Умею разбирать по кирпичикам сложную тему и делать из нее привлекательный продающий текст. 

— ПЕРЕВОДЫ на английский, португальский, испанский, и обратно. Живу в интернациональной среде, постоянно есть доступ к носителям языков. Среди работ: переводы новостей, публицистических материалов, статей для сайтов, документов (договоры, справки, приглашения, мотивационные письма, etc.). Последние два года пишу эссе и работы научного характера на английском и португальском. Эссе по английскому или репетитор по португальскому — не вопрос!

— РЕДАКТИРОВАНИЕ и КОРРЕКТУРА. Смотрю на текст больше, чем на набор букв, обращаю внимание на контекст и использование. Забочусь о технических деталях, которые упускают многие корректоры.

— ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН: буклеты, флаеры, визитки, инфографика (Adobe Illustrator).

— ВЕРСТКА: газеты, журналы, книги. Разработка макета, предпечатная подготовка (Adobe InDesign). 

— Рерайтинг, расшифровка аудио, набор текста, создание презентаций... Стандартный набор офисного работника, справимся без проблем!

Отношусь к работе ответственно и с регулируемым уровнем креативности, ценю честность и профессионализм. Специалист с развитым критическим мышлением и адекватной самокритикой. Слышу заказчика, смотрю на задание с разных перспектив и откровенно объясняю, что не так с заданием, если с ним действительно что-то не так :)
Если в выполненном задании что-то не устраивает, на безвозмездной основе внесу исправления.

Сейчас живу между Россией и Португалией, поэтому лучше связываться со мной через WhatsApp или Telegram.

Надеюсь на сотрудничество!
Спасибо!

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 9 заданий
Услуги переводчика нет заданий
Дизайн
Полиграфический дизайн 1 задание
Средняя оценка 4.8
12 отзывов
Сначала показывать
Положительные (12)
Отрицательные (0)
14 февраля 2019
Задание выполнено хорошо.
Заказчик Татьяна Ж.
12 февраля 2019
Задание «Корректировка текста» выполнено
Быстро, чётко, пунктуально, всё по делу. Корректировка осуществлена несколько раз. Личные авторские завихрения аккуратно срезаны. Спасибо большое. Отзыв краткий - боюсь сделать ошибки. =)
Заказчик Артур Р.
3 февраля 2019
Исполнитель отказался от задания, поняв через пару дней, что согласился на невыгодные условия.
Заказчик Дмитрий Р.
2 февраля 2019
Задание «Написать резюме» выполнено
Мне кажется профи в своём деле.Будем🤝👍
Заказчик Николай
31 января 2019
Спасибо Валентину за работу! Грамотный специалист, понимает специфику текста, видно, что работает не первый год. Перевод был выполнен раньше срока. Одним словом - профессионал! Будем обращаться ещё!
Заказчик Галина И.
31 января 2019
Задание «Составить резюме» выполнено
Спасибо Валентину! Услышал все пожелания, задание выполнено в кратчайшие сроки. Выслушав задание,предложил оригинальные идеи.Также предложил оформить резюме бесплатно. Будем обращаться ещё!
Заказчик Югана
29 января 2019
Задание «Литературный корректор» выполнено
Валентин грамотный специалист. Я остался очень доволен его работой. В ходе выполнения проявлял интерес к проекту и вносил необходимые изменения. 
Заказчик Айдар
28 декабря 2018
Задание «Перевести договор на испанский» выполнено
Валентин - отличный специалист. Перевод был выполнен на высоком профессиональном уровне, раньше срока. Рекомендую всем, кому нужна помощь с испанским языком.
 
Заказчик Анна Р.
27 декабря 2018
Задание «Тезисы по англ яз» выполнено
Отлично выполненная работа. Соблюдены все мои требования. Оперативно и в срок!
Заказчик Екатерина В.
27 декабря 2018
Исполнитель на начальном этапе честно предупредил, что тема работы оказалась не по его профилю (техническая область) , за что я ему благодарна, потому что время не пропало впустую. Рекомендую для других профильных гуманитарных заказов
Заказчик Ольга А.
19 декабря 2018
Задание «Написать эссе» выполнено
Исполнитель качественно выполнил работу и раньше указанного срока. Спасибо большое! Рекомендую. 
Заказчик Маргарита Ш.
2 декабря 2018
Задание «Разработать дизайн этикеток» выполнено
Можете смело начинать сотрудничество! Валентин очень быстро отвечал на все сообщения, четко дорабатывая при необходимости проекты! Очень грамотный специалист. Спасибо! 
Заказчик Алина З.