Александра П.

На YouDo с 9 августа 2019
Была на сайте 3 января 2020
30 лет, Москва
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Оценка 4,92
на основе
4 задания
выполнила
Технарь, закончила Бауманку в 2015 году, но очень люблю иностранные языки.

Учусь на английском в магистратуре в Германии четвёртый год. Немецкий выучила, проживая в Германии.

Во время учёбы пишу и перевожу очень много текстов, в основном технической направленности. С радостью и грамотно переведу Ваш текст на красивый русский язык. Также качественно перевожу с английского и немецкого на русский, работаю с текстами на английском и немецком.

Имею следующие сертификаты:

Немецкий язык:
           - 2017г: уровень B2, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)

           - 2017г: уровень B1, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)


Английский язык:
           - 2015г: Международный тест IELTS, уровень C1, общий балл 7.5

           - 2011г: Cambridge English: First (FCE), уровень B2

           - 2010г: Cambridge English: Preliminary (PET), уровень B1  

 Резюме и сканы сертификатов вышлю по требованию!

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 4 задания
Услуги переводчика нет заданий
Поиск и обработка информации нет заданий
Юридическая и бухгалтерская помощь
Бухгалтерские услуги нет заданий
Фото, видео и аудио
Запись аудио нет заданий
Репетиторы и обучение
Помощь студентам нет заданий
Средняя оценка 4.9
4 отзыва
Сначала показывать
Положительные (4)
Отрицательные (0)
27 октября 2019
Задание «Перевод с немецкого на русский» выполнено
Отличный исполнитель. Александра ответственна, пунктуальна и внимательна, имеет хорошее чувство языка. Рекомендую!
Заказчик Анна Р.
14 октября 2019
Отличное исполнение, оперативно и качественно. Быстро выяснили все необходимые нюансы и вопросы. Отличный перевод. Полностью устраивает. С удовольствием рекомендую.
Заказчик Михаил В.
8 октября 2019
Оперативно, качественно и в срок выполненная работа. Ответственный исполнитель, советую  к сотрудничеству.
Заказчик Сергей М.
5 октября 2019
Задание «Технический писатель» выполнено
Отличный исполнитель
Заказчик Павел М.