Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама
Была на сайте
4829 просмотров профиля

Здравствуйте, меня зовут Ирина

Выполнила 176 заданий, создала 57 заданий
Средняя оценка: 4,9
(197 отзывов)
На 1668 месте в рейтинге исполнителей YouDo
100 100

Обо мне

Профессиональный переводчик/литературный корректор/удаленный помощник. Перевожу устно и письменно с английского на русский и с русского на английский, в том числе деловой английский (учила с 1 класса школы и продолжаю совершенствовать свои знания, проходила стажировку в США). Опыт работы переводчиком более 7 лет. Высшее образование по специальности Мировая экономика (международные инвестиции), дополнительное высшее образование - переводчик английского и немецкого языков. Уровень знания английского языка - Advanced. Делаю качественные переводы научных работ, юридических и финансовых документов, договоров, контрактов, соглашений, деловой переписки, сайтов, художественных текстов, презентаций и др. Перевод текстов финансовой тематики (фондовые рынки, криптовалюты, блокчейн). Локализация сайтов и мобильных приложений. Выполняю все задания, связанные с текстом. Редактура, вычитка, рерайты, копирайтинг. Составляю эффективные резюме, сопроводительные письма, коммерческие предложения, деловые письма и пр. Имею опыт работы контент-менеджером, развития групп INSTAGRAM, ВК, FB, TELEGRAM Продвинутый пользователь всего пакета программ Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Publisher. Умею работать в сервисах Google: Drive, Docs, Sheets, Slides, Forms; программах и сервисах для удалённой работы: Notion, Figma, Slack, Trello, Miro, Zoom. Работаю из дома, полностью занимаюсь фрилансом. Выполняю задания качественно и в срок.

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (119 место в рейтинге категории ( в г. Москва), выполнено 175 заданий)
    • Работа с текстом, копирайтинг, переводы
    • Работа в Excel, Power Point и т.д.
    • Что-то другое
  • Репетиторы и обучение (выполнено 1 задание)
    • Английский язык
Средняя оценка: 4.94
(197 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена
Пунктуальность
Адекватность
Отзывы +196 -1
  • Николай Р.
    400
    Отзывы: 443 2 — Заказчик
    Отзыв на задание «Классно обработать фотки для инсты»
    Ирина отличный заказчик!) Рекомендую к сотрудничеству 🤝
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дарья Л.
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать 5 постов»
    Понятное ТЗ и интересная тема! С Ириной приятно работать! ✨
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марьяна И.
    Отзывы: 37 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать перевод на англ»
    Спасибо за оперативность и качественную работу. Крайне рекомендую Ирину к сотрудничеству!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария Б.
    Отзывы: 21 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести на английский 40 вопросов»
    Все классно: и цена, и качество, и скорость! Спасибо большое. Буду обращаться!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим Ш.
    Отзывы: 34 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод договора на английский язык»
    Всё отлично и оперативно. Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Андрей С.
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Все отлично, исполнителя рекомендую! Утром договорились, днем уже все было готово. Перевод был выполнен качественно и на час раньше оговоренного времени. Спасибо.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anastasya F.
    Отзывы: 68 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Срочная помощь Word to Exel»
    Все прекрасно
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Василий Ш.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать к/р по английскому языку»
    Все супер. Быстро и качественно сделана работа
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Петр Н.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перенос текста из резюме НН.ru в шаблон word»
    Спасибо Большое
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дарья
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услуги корректора»
    Рекомендую! Быстро и качественно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга М.
    Отзывы: 345 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перепечатать договор. ( есть фото, нужно чтобы файл был сделан в вордовском формате )»
    Все отлично ! Очень быстро. Спасибо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария Д.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Рерайт маленького текста»
    Отличный заказчик, ТЗ дано четко. Проверяет быстро и вовремя!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 15 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести 375 отзывов с русского на английский»
    Ирина отлично все перевела! Быстро, качественно. Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Жанна С.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Проверка текста на орфографию»
    Очень успешная работа быстро грамотно. Спосибо за раоту
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Илья К.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский формы 2-НДФЛ»
    Все хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Руслан Х.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Все супер!!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Николай И.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Услуги переводчиков»
    Очень качественно, быстро, творчески и недорого выполнена работа. Благодарю Ирину.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Хитрый М.
    Отзывы: 17 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского на норвежский»
    Большое спасибо! Задание выполнено даже быстрее, чем договаривались! Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Хитрый М.
    Отзывы: 17 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с английского на шведский»
    Большое спасибо! Задание выполнено даже быстрее, чем договаривались! Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ivan
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на английский»
    Работа выполнена хорошо, спасибо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Инна Ч.
    50
    Отзывы: 80 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Простое партнерское соглашение»
    Задание выполнено
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина П.
    Отзывы: 222 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Составить текст претензии»
    Рада помочь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия Г.
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Профессиональный перевод с английского на русский»
    все супер, спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Константин К.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с шведского на русский»
    Спасибо за качественный перевод. Работа была сделана очень быстро!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Пелагея
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текстов»
    Рекомендую, выполнено все четко и в срок 👍
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Аскар К.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с английского на русский»
    Работа выполнена на высоком уровне, учитывая сложность и ньюансы корпоративного (юридического) языка. С удовольствием рекомендую Ирину как переводчика!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anastasia T.
    Отзывы: 22 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский 5000 знаков»
    Все четко и быстро!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Игорь С.
    Отзывы: 47 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переустановить Microsoft office на Mac через тимвьювер»
    Ирина, хороший заказчик! Четкая постановка цели, приятная в общении. Рекомендую к сотрудничеству!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артем
    Отзывы: 17 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод статьи с английского на русский»
    Быстро, оперативно и качественно. Спасибо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Umar A.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Исправить ошибки в тексте»
    Выполнила быстро! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Гурули Г.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Корректор текста»
    Все вовремя и четко до мельчайших деталей)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Быстро, хорошо, аккуратность на 4,7 из 5
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр Р.
    200
    Отзывы: 198 5 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод видео на русский»
    Супер! Всем рекомендую заказчика !)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артем
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст согласно задания»
    Все сделано хорошо и во время! Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Татьяна
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод»
    Задание выполнено быстро и хорошо. Рекоемндую исполнителя.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Настя
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    спасибо, все ок
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия Ш.
    Отзывы: 261 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Огромное спасибо за оперативный и качественный перевод! Очень рекомендую данного исполнителя!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Тимофей Ж.
    Отзывы: 95 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Все ок, быстро
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Irina P.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать перевод с русского на английский»
    все хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина Г.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод статьи с английского на русский язык»
    Все в срок. Качественно. Рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Саида Г.
    Отзывы: 128 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Помочь заполнить форму на английском языке»
    Очень быстро и грамотно помогли заполнить форму! Огромное спасибо!)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с русского на английский»
    Все понравилось! Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга Б.
    Отзывы: 16 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужно перевести 4 страницы текста»
    ответственный исполнитель, задание выполнил хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мари
    Отзывы: 13 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на английский»
    Спасибо все отлично замечательно обращусь еще
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина Т.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод каталога компании с русского на английский»
    Работа была выполнена "со второго раза". Первая работа была явно сырая, где-то даже было не переведено, второй перевод оказался совершенно другим, видно было, что в работу начали вдумываться. Своих денег перевод конечно стоит, но, все таки, специфика технического английского исполнителем не освоена. В любом случае, работой с исполнителем довольна.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Аня И.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перепечатать текст»
    Все устроило, спасибо Ирине.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Alex
    Отзывы: 134 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Отсканировать по фотографии лист и прислать его в редактируемом формате»
    отличное выполнение!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия С.
    50
    Отзывы: 200 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Нужен переводчик с английского на русский»
    Ирина справилась на 5 . Вежливая, пунктуальная и всегда на связи. Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Виктория
    Отзывы: 12 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод статей с английского на русский»
    Спасибо за работу. Все отлично.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дмитрий
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Скачать два видео и один прямой эфир из Инстограм»
    Супер! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 14.05.2017 г.

  • 176 выполненных заданий
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
  • Facebook 180 друзей
  • Vkontakte 194 друга
  • Google Подтвержден
  • Mail Подтвержден
СМИ о нас