Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама Детективы Интервьюер
Была на сайте
3048 просмотров профиля

Здравствуйте, меня зовут Екатерина

Екатерина Марченко, г. Barcelona
Выполнила 156 заданий, создала 1 задание
Средняя оценка: 5,0
(156 отзывов)
На 1074 месте в рейтинге исполнителей YouDo
100 100

Обо мне

Предлагаю следующие услуги: - Письменные и устные переводы по следующим языковым парам: испанский-русский-испанский, каталанский-русский-каталанский, итальянский-русский, английский-русский; - Написание текстов на испанском, итальянском, английском и каталанском языках по заданной тематике; - Вычитка и редактирование текстов носителем языка; - Языковая локализация текстов; - Поиск информации на испанском, английском, итальянском и каталанском языках с последующей подготовкой письменного отчёта; - Расшифровка/транскрибация аудио- и видеозаписей на испанском и каталанском языках; - Помощь студентам, изучающим испанский язык: курсовые и дипломные работы, контрольные, рефераты, сочинения, экзамены и прочие тесты; - Изучение испанского языка как иностранного (ELE) с нуля в режиме онлайн: WhatsApp, Viber, Skype. - Подготовка учеников к специализированным языковым экзаменам по испанскому языку : DELE, SIELE, ЕГЭ. - Телефонные переговоры и переписка в мессенджерах в режиме реального времени; - Консультации частного порядка по вопросам, связанным с Испанией, испанским и каталанским языками. - Представительские услуги на месте (Испания и страны ЕС). - Сопровождение в различные испанские частные организации и государственные структуры и осуществление последовательного перевода: больницы, полиция, архитектурные бюро, агенства недвижимости, нотариус, банки, офис по работе с иностранцами, налоговые и фискальные органы, мэрия и пр. Только ручной адаптированный перевод. Никаких ложных друзей переводчика и русских калек. Живой, правильный и грамотный испанский язык. Владею испанским на уровне носителя языка - официальный диплом DELE уровня С2 (максимально возможный), каталанским и английским - свободно (дипломы уровня С1), итальянским - уверенно (В2). Диплом преподавателя испанского языка как иностранного (ELE: Profesor de español para extranjeros). Различные курсы повышения квалификации, например: курс для преподавателей по подготовке к международному экзамену по испанскому языку (Curso para preparadores del SIELE), курс Curso de español para necesidades inmediatas (I и II части). В/о: РУК, факультет Международных Экономических Отношений, специальность "Мировая экономика", присуждённая квалификация - экономист. Диплом официально омологирован Министерством Образования Испании на Grado Académico de Licenciada. Проживаю в Испании с 2005 года. Большой опыт в письменных и устных переводах. Пунктуальность, серьёзность, ответственность и нацеленность на результат. Персональный подход и гарантированная конфиденциальность. Постоянный высокоскоростной доступ в интернет и наличие всей необходимой гарнитуры. Работаю по выходным и праздничным дням.

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (87 место в рейтинге категории ( в г. Barcelona), выполнено 120 заданий)
    • Услуги переводчика
    • Работа с текстом, копирайтинг
    • Расшифровка аудио- и видеозаписей
    • Обзвон по базе
    • Поиск и обработка информации
    • Что-то другое
  • Репетиторы и обучение (443 место в рейтинге категории ( в г. Barcelona), выполнено 36 заданий)
    • Испанский язык
    • Спорт
    • Что-то другое
    • Помощь студентам
    • Английский язык
    • Другие иностранные языки
Средняя оценка: 4.99
(156 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена
Отзывы +156
  • Nastia K.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский»
    Екатерина очень ответственно подошла к выполнению задания. И помимо того, что она прекрасно перевела текст с русского на испанский, она осуществила контроль результата у носителя языка и была очень вежлива, не поленилась дать ценные советы по оформлению информации в письме. Очень рекомендую Екатерину, буду обращаться к ней и дальше.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дарья К.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать упражнения по испанскому языку»
    Задание было выполнено быстрее, чем я думала. Учтены все пожелания. Самое главное - качественно! Очень понравилось, буду заказывать ещё!)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ника А.
    Отзывы: 48 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский»
    Екатерина в очередной раз показала свой профессионализм! И Спасибо за оперативность!!!! Рекомендую! Обратимся ещё!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переводчик на испанский»
    Gracias ) большое спасибо за внимательную и оперативную содействие в рабочем процессе !
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Составить письмо адвокатам на Инспанском языке»
    Все отлично, рад сотрудничеству с Екатериной! Очень оперативно, всегда на связи, Екатерина учла все мои пожелания, и я остался очень доволен.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Составить письмо адвокатам на Инспанском языке»
    Все отлично, рекомендую Екатерину как ответственного и исполнительного партнера. Самые лучшие оценки и рекомендации.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Елизавета А.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести 4 небольших текста»
    Екатерина как всегда выполнила задание на высшем уровне. Приятно иметь дело с хорошими людьми и в то же время профессионалами. Спасибо большое вам:)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Andrey D.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Задание по испанскому»
    Очень вежливый исполнитель. Задание выполнено очень быстро и качественно. Спасибо за проделанную работу. При необходимости обращусь ещё раз обязательно!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Dmitrii
    Отзывы: 36 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Помочь с таблицей имен и адресов на испанском языке (15-30м)»
    Екатерина, большое спасибо. Оперативно помогли с решением проблемы. Рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина
    Отзывы: 47 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста с Испанского на Русский»
    Спасибо Екатерине за чёткость, оперативность и профессионализм! Задание выполнено безупречно!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Tanya S.
    Отзывы: 26 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Выяснить вопрос с оплатой на испанском»
    Огромное спасибо Екатерине за скорость и качество. Все как всегда на 100баллов😍
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алёна С.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Медицинский перевод видео с русского на испанский»
    Екатерина сделала очень качественный перевод с русского на испанский. Да ещё и в новогодние праздники! Это уже не в первый раз, будем продолжать сотрудничество. Всегда качественно, вовремя и с полезными уточнениями. Советую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Елизавета А.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести текст объявления на испанский»
    Отличный исполнитель, очень довольна , не первый раз обращаюсь к этой прекрасной женщине!!! Она профессионал своего дела, однозначно рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Sergey G.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Решение контрольной по испанскому языку»
    Все задание были выполнены очень быстро и качественно, в онлайн режиме, рекомендую)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Егор Г.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Решение домашнего задания по бух учету на английском»
    Заказал выполнение работы за полдня до конца срока, ни на что особо не надеясь. Екатерина быстро и правильно подобрала мне решение, а также объяснила места, которые нужно подправить. Она очень помогла. Крайне рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Владимир К.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Позвонить и поговорить на испанском языке»
    Спасибо, всё быстро, профессионально и в срок!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Елизавета А.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Найти доски объявлений с испаноговорящими о работе в сша»
    Однозначно рекомендую Екатерину. Профессионал в своем деле, и прекрасная общительная женщина. Задание выполнила на высшем уровне. Мне очень понравилось с ней сотрудничать. Обязательно буду обращаться к ней по своему направлению!)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алёна С.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести видео с русского на испанский»
    Снова выбрали Екатерину, чтобы она перевела видео медицинской тематики с русского на испанский язык. И остались очень довольны!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с испанского на русский»
    Все отлично, мои самые лучшие рекомендации, все быстро, качественно и не дорого, буду обращаться вновь, большое, огромное Вам спасибо за оперативную помощь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алёна С.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод видео медицинской тематики с русского на испанский»
    Вот уже третий раз заказываю перевод медицинской тематики у Екатерины и как всегда всё прекрасно: скорость выполнения, качество работы. Буду обращаться ещё! Советую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Tanya S.
    Отзывы: 26 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Позвонить в испанскую клинику на испанском, и решить вопрос»
    Екатерина откликнулась моментально, четко все поняла, и через 10 минут уже сообщила нам результаты звонка в клинику. Спасибо огромное за помощь и душевность!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алёна С.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод видео с русского на испанский»
    Нужно было перевести видео медицинской тематики с русского на испанский язык. Екатерина справилась прекрасно! Это уже второй перевод и мы думаем продолжать сотрудничать. Перевод выполнен быстрее оговоренных сроков. Советуем!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алёна С.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переводчик медицинский с русского на английский, китайский, испанский»
    Необходимо было перевести видео медицинской тематики с русского на испанский язык (в виде текста). Екатерина подошла к заданию очень серьёзно, задавала уточняющие вопросы в процессе выполнения. Очень понравилось, что её текст проверил носитель языка! Нам важно качество и Екатерина сделала всё на 100% и даже быстрее, чем мы думали. Будем обращаться ещё, я думаю.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать эссе по испанскому языку»
    Все быстро , раньше срока ! Очень приятный исполнитель
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Цун М.
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Редактирование изложения о компании»
    Качественная работа.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ян
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский»
    Понравилось взаимодействие - доброжелательно и конструктивно. Качество перевода пока не могу оценить - это сделает консульство)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Konstantin K.
    Отзывы: 6 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести интерфейс программы с русского на испанский»
    Исполнитель уточнял контекст, точно подбирал отраслевую лексику. Отличная работа, выполненная досрочно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Оксана
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Необходимо позвонить в агентство недвижимости для уточнения всех деталей сделки язык испанский»
    Работа с Екатериной- это качество и в срок! Очень рада, что нашла ее на данном ресурсе! Спасибо Екатерина!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Lora B.
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текстов на испанский язык»
    Задание выполнено аккуратно и в срок
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Расим К.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать упражнения по испанскому для начинающих»
    Очень коммуникабельный и вежливый человек, очень быстро и качественно выполнила работу, всем советую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Рохербернардо С.
    Отзывы: 12 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с испанского на русский (1 стр., 94 слова)»
    Качественно и оперативно. Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Рохербернардо С.
    Отзывы: 12 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с испанского на русский (1 стр., 94 слова)»
    Рекомендую
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод текста на испанский язык»
    Работа очень понравилась - все быстро и четко! Безусловно, рекомендую Екатерину как профессионала своего дела, с которым еще и очень приятно работать!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александра Л.
    Отзывы: 16 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Найти информацию в сети»
    Оперативно! По делу! Рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна Щ.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Выполнить самостоятельную работу по итальянскому языку»
    Очень вежливый и ответственный специалист, обращайтесь к ней, не пожалеете! Работа была выполнена качественно и в кротчайшие сроки. Обязательно ещё раз обращусь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Даша С.
    Отзывы: 26 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Решить школьное задание по испанскому»
    Все отлично
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Петр М.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на испанский. 3350 знаков с пробелами»
    Все очень качественно, быстро и комфортно! Самый высокий уровень!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Варвара Б.
    Отзывы: 29 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Испанский яз. Сделать дз уровня А1-A2 максимум (6 упражнений)»
    Работа была выполнена в этот же день, Екатерина дополнительно даже объяснила некоторые моменты. Спасибо за качественную работу :)
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина П.
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать домашнее задание»
    Огромное спасибо 🙏, быстро, на 5 , качественно, не дорого
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Natalya S.
    Отзывы: 22 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевод с русского на итальянский»
    Рекомендую заказчика. Екатерина быстро и качественно перевела текст на итальянский.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лилия С.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Стоимость рерайтинга»
    Екатерина -мастер своего дела! Очень вежлива и приятна в общении. Мне казалось, что за моё задание не возьмётся никто, но как же я ошибалась. От прошлого скучного текста не осталось и следа! Я в восторге! Я выбрала Екатерину и ни на секунду не пожалела! Спасибо вам огромное!!!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина П.
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать домашнее задание»
    Мы очень довольны выполненными работами, благодарны Екатерине 🌹🌹🌹
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Светлана Д.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написание короткого сочинения на темы по испанскому языку»
    Работа была выполнена быстро и качественно. Большое спасибо! Рекомендую исполнителя 😊
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юлия
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Переводчики с испанского»
    Все выполнено очень оперативно и даже лучше, чем требовалась. Екатерина, большое спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина П.
    Отзывы: 7 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Сделать проверочные работы»
    Восхищаюсь выполненной работой
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Цун М.
    Отзывы: 8 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Редактирование текста»
    Работа выполнена качественно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Звонок в Испанскую страховую компанию для решения вопроса»
    Все отлично, огромное спасибо за помощь в решении вопроса со страховой компанией, буду обращаться вновь, всем рекомендую. Спасибо.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • София Т.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Задание Заполнить таблицу и ответить на вопрос»
    Было приятно работать с Екатериной! Работу выполнила за пару часов и очень качественно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Вычитка и правка испанского текста»
    Большое спасибо Екатерине, оперативная помощь с вычиткой испанского текста, я остался очень доволен, всем рекомендую, буду обращаться вновь и вновь. Большое спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Поиск информации»
    Все отлично,большое спасибо Екатерине за сотрудничество, буду обращаться вновь. Всем рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 09.10.2018 г.

  • 156 выполненных заданий
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден
СМИ о нас