Ольга Гончаренко

Здравствуйте, меня зовут Ольга, последние 7 лет жила и работала в Китае, городе Пекин в иностранной компании в должности project-manager. 
Основные обязанности: проведение переговоров с китайскими партнерами, контроль экспортно-импортных операций, подготовка документов, переводческая деятельность, составление финансовой документации, маркетинговых исследований, контроль агентов по работе с торговыми знаками, стикерами для импортных товаров в КНР

Образование: 
Иркутский Государственный Университет (Международный Институт Экономики и Лингвистики)
09.2006 – 06.2011
Диплом специалиста коммерции
Диплом переводчика китайского языка

КНР, г. Шеньян, Ляонинский Университет- Факультет международной коммерции
09.2008- 02.2010
Диплом бакалавра

Переводы: 
Устные и письменные переводы (русско-китайский и китайско-русский)
Опыт переводов: 10 лет 
Тематика переводов: деловая переписка, художественные тексты, учебная литература, сайты, технические тексты. 
На последнем этапе русско-китайских переводов сдаю на проверку носителям языка.

В настоящий момент нахожусь в декретном отпуске, есть огромное желание продолжать заниматься работой, связанной с китайским языком, поэтому буду рада сотрудничеству!