Здравствуйте, меня зовут Анастасия

Обо мне

Меня зовут Анастасия. 23 года. Профессиональный переводчик. Первое образование — реклама и PR. Окончила факультет непрерывного образования МГЛУ по специальности "Синхронный переводчик". Владею грамотной русской речью, а также корректным правописанием в русском языке. Английский язык — письменный и разговорный — C1 (продвинутый уровень). Тематика переводов: юриспруденция, финансы, экономика, публицистика, реклама, маркетинг, IT, общественно-политический, художественный перевод. Выполняю корректорскую правку научных статей и художественных произведений. Опыт перевода и корректуры — 2 года. Есть опыт работы маркетологом — 1 год. При заказе перевода текста Вы сможете получить: - Выполнение перевода с английского языка на русский или с русского на английский без использования гугл-переводчика, но с использованием специализированных словарей узкой тематики, а также онлайн-словарей широкого профиля (Cambridge, Macmillan,Merriam-Webster, etc.) - Сдача работы в нужный срок, даже если дедлайн был вчера. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. - Консультация по любым возникающим вопросам (как в рамках использования Youdo, так и в рамках самого перевода) - Качественный перевод от дипломированного специалиста. При заказе корректуры текста Вы сможете получить: - Исправление опечаток, грамматических и пунктуационных ошибок, повторов, однокоренных слов в одном предложении, согласование времен, рода, лица и числа. - Сдача работы в нужный срок, даже если дедлайн был вчера - Консультация по любым возникающим вопросам (как в рамках использования Youdo, так и в рамках самой корректировки) - Корректорские услуги в режиме правок с полным описанием всех исправленных ошибок/недочетов. Стоимость работы зависит от объема и тематики текста. Выполненные мной переводы 2017-2019 гг. с англ. на рус. яз и рус. яз. на англ. Вы можете посмотреть в альбоме с примерами работ.