Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама

Импорт/экспорт OOXML в/из синтаксически упрощенное подмножество

Цена договорная
Импорт/экспорт OOXML в/из синтаксически упрощенное подмножество Для локальных нужд пишется софт для упрощения перевода текстов с возможностью восстановления стилей и форматирования оригинального документа. Задача состоит в написании парсера OOXML, который должен импортировать текст из *.{doc,ppt, xls}x с мета-данными, достаточными для восстановления исходного форматирования. На данный момент парсер проходит по text holder'ам формата и заменяет всю внутреннюю разметку на конструкции вида "<tN/>tag's text". У подобного подхода есть ряд минусов, среди которых: проблемы при смене порядка следования тегов в оригинале и переводе, т.е. если оригинал содержал <t1/>bold <t2/>italic, а перевод содержит <t2/>курсив <t1/>жирный, то возникает необходимость в перемещении родителя w:t в нужное место. В приведенном примере с этим проблем нет, но они возникнут при более дальних путешествиях родительского элемента word не оптимизирует примененные стили, т.е., если в WYSIWIG виден просто болд, в разметке часто встречается <t1/>som<t2/>e <t3/>bold такое представление заставляет пользователей страдать: крайне неудобно перепечатывать/копировать теги в нужное место, особенно не видя стиля оригинала возможность поломать разметку пропустив тег, или добавив лишний и т.д. В ряде проектов, например, memoQ, trados, и т.д. эта задача решена. Нужно сделать такое же, но с перламутровыми пуговицами. Задачи импортера: поддержка ходовых форматов извлечение и преобразование текстосодержащей OOXML-разметки в наиболее минималистичный формат, удобный для дальнейших манипуляций переводчика желательно умение преобразования простых стилей типа болда и курсива в соответствующий html, чтобы не перегружать текст лишними элементами выхлоп в plain text От экспортера нужно: понимать выхлоп импортера восстановление исходной разметки поддержка изменения порядка следования элементов выхлоп в docx/pptx/etc На данный момент существует на скорую руку написанные парсеры двух видов: указанный выше, заменяющий разметку на `<tX/>%s`; docx-парсер, преобразует текст по параграфам в/из html. Оба варианта могут быть предоставлены при необходимости. Написанный парсер можно будет смело опубликовать под свободной лицензией для вашего портфолио, расположить на pypi, запилить свой transifex с нескучными обоями и переводчицами и т.д. От кода хочется универсальности, т.е. нужен некий GenericParser, который реализует логику преобразований для OOXML и наследованные парсеры конкретного формата, например, ODTParser(GenericParser), в котором уже сделан fine-tune под текущие заморочки формата. Желательно уложиться месяц.
  • Создано
Когда: , 00:01
Создайте такое же задание Если хотите получить
подобную услугу

Похожие задания

  • Импорт/экспорт OOXML в/из синтаксически упрощенное подмножество Для локальных нужд пишется софт для упрощения перевода текстов с возможностью восстановления...
    Юлия Цена договорная
  • Для локальных нужд пишется софт для упрощения перевода текстов с возможностью восстановления стилей и форматирования оригинального документа. Задача состоит...
    Юлия И. 40000 руб
  • Нужно разработать простой читаемый логотип для импорт/экспорт компании. Без фирменного стиля и визиток, только логотип.
    Олег 2255 руб
  • Наименование компании: Стерлинг Групп А.С. (Sterling Group A.S. LTD) Стерлинг групп занимается экспортом и импортом
    Полина Л. 2200 руб
  • Разработка фирменного стиля для торгово производственной компании, которая занимается торговлей (экспорт-импорт) полиэтилена и переработкой полиэтиленов...
    Арип М. Цена договорная

Другие задания в категории "Дизайн"

  • Необходимо разработать логотип для сети химчисток &quot;Химчистка &quot;Наша&quot;.
    юрий Цена договорная
  • Нужно создать плакат с иконками. Цветной, размер 50 на 70, 10 иконок. Идеи есть - их нужно реализовать. Возможности шведской стенки.
    Мария Я. Цена договорная
  • This is an existing web project which requires a MacOS application to run at the user&#39;s machine. The application has to be localizable (multilingual...
    Анастасия Цена договорная
  • на сайт на Jommla через админку нужно внести ряд изменений на сайт: - убрать часть фото - разместить новые фото - разместить пару статей
    Артем 900 руб
  • При поклейке фотообоев на кухне, рабочие их наклеили неправильно и стыки немного разошлись, пытались исправить, но я их остановил, т.к. только все портили...
    Сергей П. 2000 руб
  • Создание логотипа для кофейно-чайной компании: Friends Coffee Club Логотип будет использоваться на пакете для кофе, пакете для чая, визитках, сайте, прайс...
    Вячеслав А. 1500 руб
Последние добавленные задания
  • Цена договорная

    Сделать дизайн-проект квартиры

    Дано: типовая панельная двушка, 44.6 кв.м. с балконом с раздельным санузлом без ремонта (исходные встроенные шкафы и антресоли тоже есть) Семья: мама и дочь + много вещей. В старой квартире было много...

    Мария

  • Цена договорная

    Разработать дизайн визитки

    Разработать визитку для колориста. Обязательная информация : Имя Юлия Сергеева, инст : yuliya_color, символ с буквой s - как логотип, номер тел 9996102424 Ниже фото это пример того, что нравится

    Yulya S.

  • Цена договорная

    Разработать дизайн линейки шоколада ЗОЖ 4 вида

    Разработать дизайн линейки Шоколада . В стиле ЗОЖ . Линейка состоит из 4 видов . Миль общий один , разделение по вкусам . Оплата 5 000 руб . Предоставить на выбор минимум 4-5 видов дизайна .

    Ирина

  • Цена договорная

    ПВХ 3 мм

    Требуются обрезки пвх, чтоб вырезать круги, можно некондиция общей площадью пару квадратов, за все про все косарь)

    Павел Х. 1-й микрорайон, Московский

  • Цена договорная

    Проект электроснабжения загородного дома

    Нужен проект электроснабжения дачного дома. ТЗ в фотках.

    Роман

Заказчик
Юлия

Нет отзывов
Разделы сайта
Вакансии для фрилансеров
Наш сервис помогает находить клиентов, которым требуются различные фриланс-услуги.
Отзывы наших клиентов
Виктор М.
«»
Екатерина
«»
Роман Ж.
«отлично! быстро, четко. Выше ожиданий. СПАСИБО!»
Elena Z.
«Большое спасибо! Павел вежливый, самостоятельный и очень приятный исполнитель»
СМИ о нас