Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама

Перевести текст

500 руб.
перевести 3 страницы юридического текста. точное сохранение юридического смысла не требуется. главное, чтобы это не было через гугл-переводчик. первый договор, вторая часть в jpg: """"" ДОГОВОР №ПМ1 Москва 01 июня 2010 г. Автор технического решения «УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПИСИ-СТИРАНИЯ-СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ» (далее Техническое решение) ¬¬¬¬¬_____, именуемый далее «Автор» с одной стороны и _____ в лице Директора _________, действующей на основании Устава, именуемое далее «Приобретатель», с другой стороны, основываясь на том, что Автор являются автором Технического решения, заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ 1.1. Автор передает Приобретателю в полном объеме принадлежащее ему право на подачу заявки на патент и получение патента на полезную модель на Техническое решение, а Приобретатель принимает указанное право. 2. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 2.1. Приобретатель обязуется выплатить Автору Технического решения вознаграждение в виде разового платежа в размере ______________ рублей в течение 180 (ста восьмидесяти) дней с момента подписания настоящего договора. 3. ГАРАНТИИ 3.1. Автор гарантирует, что на момент подписания договора являются обладателем права, передаваемого по настоящему Договору. 3.2. Автор гарантирует, что передача права по настоящему договору не повлечет нарушения прав третьих лиц, что право не передавалось третьим лицам. 4. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ 4.1. Ответственность сторон за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по данному Договору определяется в соответствии с законодательством Российской Федерации. 4.2. Споры, которые могут возникнуть в связи с исполнением настоящего договора, решаются в порядке, установленном действующим законодательством в суде по месту нахождения Приобретателя. 4.3. Настоящий договор составлен на русском языке в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу: по 1 экземпляру для каждой стороны. 4.4. Одностороннее изменение условий настоящего Договора не допускается. 4.5. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до исполнения Сторонами обязательств по настоящему договору. """"
  • Создано
Когда: , 16:00
Создайте такое же задание Если хотите получить
подобную услугу

Отзывы
Рейтинг: 5 - 2 2 отзыва

  • 500
    Отзывы: 710 — Исполнитель
    Отзыв на задание «Перевести текст»  
    Два юридических документа (договора). Вот и опыт работы переводчиком в юридической компании пригодился. Спасибо Игорю!
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Перевести текст»  
    Очень доволен. Качественно и быстро.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Комментарии

Вероника Ц.

Igor B.

Похожие задания

  • Перевести текст с тайского на русский, 1 лист, юридическая специфика, сроки к 5 марта http://regpcb.wixsite.com/lypcb
    Сергей Д. 2000 руб
  • Мы ищем человека, который поможет правильно, качественно и быстро перевести договора с подрядчиками и партнерами. Работы не много, будем обращаться время...
    Julia B. Цена договорная
  • Требуется перевод небольшого текста для сайта с русского на английский в официальном формате
    Юля Цена договорная
  • Перевести текст на английский. Около 120 слов(запрос в техподдержку инстаграм). Оплата на карту
    Вероника 300 руб
  • Перевести текст (разговорная речь без профессиональных слов). 900 знаков. В русского на английский. 300 рублей
    Ирина Г. 550 руб

Другие задания в категории "Виртуальный помощник"

  • Забрать образцы сургуча и привезти.
    Алёна Л. 500 руб
  • Необходим список из не менее 100 залов и площадок для игры в бадминтон в Москве. Должна быть таблица в Google Docs или Excel со следующими данными: *...
    Pavel 1500 руб
  • Посмотреть, что есть в сети, узнать цены и найти оптимальные (по критерию цена-качество-продолжительность) онлайн курсы испанского языка. Основное требование...
    Александр Ф. 250 руб
  • Нужно найти бывших геймеров (играли в комп. игры 10 лет назад, сейчас не играют) в Питере для тестирования компьютерной игры (в дневное время в будни)...
    Gala G. 500 руб
  • На сайте http://www.innovbusiness.ru/content/section_r_6FA43BAD-2F33-4D67-BEDF-BEDCD1ECD26A_CPage_1.html указаны российские венчурные фонды с краткой информаци...
    Борис Л. 300 руб
  • строительная компания "СЛИК" занимается строительством домов из дерева. мне нужно придумать слоган или дивиз к слову СЛИК
    слава п. 250 руб
Последние добавленные задания
  • Цена договорная

    Художественное письмо на одежде

    Ищу креативного и творческого человека, способного реализовать различные шрифты в росписи на одежде, все материалы будут предоставлены)

    Евгений Б. Санкт-Петербург

  • Цена договорная

    Переводчик с португальского на русский

    Нужен переводчик с португальского на русский для переговоров по вопросу поставки в Россию партии облицовочного гранита

    Наталья

  • Цена договорная

    Дизайн-проект офиса

    Необходим дизайн офиса: подобрать мебель по цветовой гамме, размерам и т.д., грамотно определить место для межкомнатной двери (между офисами). Сделать расстановку и визуализацию с выбранной мебелью. Желательно...

    Алина В. Кондратьевский проспект, 15к2, Санкт-Петербург, Россия

  • Цена договорная

    Разработать дизайн банера

    Необходимо сделать дизайн серии Stories (игра для подписчиков)

    Олеся Н.

  • Цена договорная

    Вакансия: Web и графический дизайнер

    В интернет-магазин ювелирных украшений German Kabirski (https://germankabirski.com/) требуется дизайнер с навыками графического и простого веб дизайна на part-time. Полное описание вакансии, задач и требовани...

    Александра Б.

Заказчик
Igor B.

34 года

Отзывы: 4
Разделы сайта
Вакансии для фрилансеров
Наш сервис помогает находить клиентов, которым требуются различные фриланс-услуги.
Отзывы наших клиентов
Виктор М.
«отлично»
Артём К.
«еу комон»
Ирина К.
«Всё отлично»
Яркийкадр
«Как всегда Иван все сделал отлично! Огромное спасибо!»
СМИ о нас