Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама

Перевод с французского на русский

5535 руб.
Здравствуйте, я всегда хотела перевести рассказ, который уже долго стоит у меня на полке. Долго не могла придумать как это сделать. Обратилась в переводческое агенство, но там зарядили такую большую цену, что переводить рассхотелось. И вот я вспомнила про Юду. В приложении у меня 2 страницы текста - это эпилог книги, которую я хочу перевести на русский язык. Всего страниц 109 где-то (есть картинки, но текста где-то 109 страниц). Книга эта издана всего в нескольких экземпярах, коммерческой ценности не несет, издаваться не будет. Мне не нужет высокохудожественный перевод - я хочу знать содержание, в рассказе просто факты из биографии одной семьи. Рассказ написан на французском языке, человеком, который владел языком хорошо, но носителем не был. Никакого дэдлайна у меня нет (но для публикации задания пришлось поставить 10 ноября), просто хочется найти человека, который поможет мне не по цене вертолета :) Спасибо!
  • Создано
Когда:

Смотрите также:

Создайте такое же задание Если хотите получить
подобную услугу

Отзывы
Рейтинг: 5 - 2 2 отзыва

  • Отзывы: 35 — Исполнитель
    Отзыв на задание «Перевод с французского на русский»  
    Задание необыкновенно интересное, заказчик - очень добрая, идет на встречу. Самые лучшие впечатления.
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 16 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Перевод с французского на русский»  
    Огромная благодарность Полине, за качество выполненной работы и терпение (работа была сложной!). Очень приятный человек! Надеюсь мы с Вами еще что-нибудь сделаем вместе. Рекомендую Полину!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Комментарии

Ольга Р.

Ну то есть по сути надо прочитать книгу, и сделать ее пересказ на русском?

Настя М.

Ольга, хочется все же перевод - я распечатаю себе на принтере и буду представлять, что читаю оригинал и глазами бегать по строчкам - так приятно будет... )

Похожие задания

Другие задания в категории "Виртуальный помощник"

  • Обзвонить магазины
    У тебя около 50 магазинов 4-5 часов работы ТЗ: Обзвонить магазины ТРЦ, узнать какие магазины участвуют в "Черной пятнице" 24 ноября 2017 1) дает...
    Николай 1500 руб
  • Обзвонить магазины
    У тебя около 50 магазинов 4-5 часов работы ТЗ: Обзвонить магазины ТРЦ, узнать какие магазины участвуют в "Черной пятнице" 24 ноября 2017 1) дает...
    Маргарита А. 500 руб
  • Обзвонить магазины
    У тебя около 50 магазинов 4-5 часов работы ТЗ: Обзвонить магазины ТРЦ, узнать какие магазины участвуют в "Черной пятнице" 24 ноября 2017 1) дает...
    Николай 1500 руб
  • Запись голоса
    Придумать продающий текст обучающего курса и записать голос для автоответчика. Бюджет - обсуждается. Более детально обсудим с потенциальным исполнителем...
    Niki Цена договорная
  • Обзвонить магазины
    У тебя около 50 магазинов 4-5 часов работы ТЗ: Обзвонить магазины ТРЦ, узнать какие магазины участвуют в "Черной пятнице" 24 ноября 2017 1) дает...
    Николай 1500 руб
  • Найти в Интранете
    Нужно найти в интернете две программы 1. Программу для массовой рассылки смс по своей базе . ( можно чтобы она подключалась к телефону и смс как бы отравлялись...
    Максим 500 руб
Последние добавленные задания
  • Цена договорная

    Дизайн-проект квартиры

    Нужен дизайн-проект с рабочей документацией квартиры 100 м2, в районе Динамо в новом доме!

    Иван М. Тамбов

  • 50 000 руб

    Собрать интернет магазин, настроить Google ads

    Ищу на ПОСТОЯННУЮ работу вебмастера для обеспечения продаж простого интернет магазина. Нужно уметь сделать несложный интернет магазин (~100 товаров всего), настроить (грамотно) рекламу google. Вы должны...

    Андрей

  • Цена договорная

    Гравировка на латуни

    Необходимо выполнить лазерную гравировку на моих латунных пластинах. размер гравировки около 5х112 мм. размер пластины 20х135 мм количество: 40 штук Желаемая стоимость 4200. готов привезти, увезти

    Александр С.

  • Цена договорная

    Разработать дизайн для сайта застройщика

    Нужно сделать дизайн сайта застройщика

    Павел К.

  • 50 000 руб

    Ищу помощника. Интернет магазин. Вечернее время

    Ищу креативного помощника в работающий инернет магазин. ПОСТОЯННАЯ ЗАНЯТОСТЬ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Магазин реальных товаров (без холодных звонков). Создавать баннеры в photoshop, готовить и размещать описания...

    Андрей

Заказчик
Настя М.

Отзывы: 16
Разделы сайта
Вакансии для фрилансеров
Наш сервис помогает находить клиентов, которым требуются различные фриланс-услуги.
Отзывы наших клиентов
Машуня К.
«Все хорошо, большое спасибо)) Приходи еще!»
Людмила Б.
«спасибо, все вовремя! »
Konstantin A.
«Все в порядке»
Артём К.
«»
Все услуги
СМИ о нас