Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама

Качественный художественный перевод синопсиса к сценарию с русского на английский

5000 руб.
Разыскивается переводчик с русского языка на английский с обширными знаниями в области художественного перевода и литературного английского языка. Нужна помощь в переводе синопсиса, который по своей сути является рассказом от первого лица, объемом 33-40 страниц А4 печатного текста, к сценарию фильма. Очень приветствуем владение английским языком на уровне носителя, возможность и желание работать в команде: необходимо консультировать в скайпе (пару часов - час в день) авторов русского текста в переводе и редактуре спорных и нестандартных участков текста . Работа удаленная, но при большом желании можно появляться на общих собраниях и планерках. Поскольку для нас - пишущей команды - этот проект как ребенок - важен, ответственен и дорог сердцу, просим кандидатов отнестись с пониманием к просьбе выполнить тестовое задание - собственно перевод с русского на английский (1-2 страницы худ.текста) С выбранным кандидатом обсудим любые варианты занятости и графика работы, обозначим сроки и дедлайны. Пожелания: - "вышка": филолог/лингвист; - Опыт работы в аналогичной среде с художественными переводами; - Свободный английский; переводческие навыки, грамотная устная и письменная речь; - Знание азов оформления и обработки документов; навык работы с Outlook, Word, Excel; - Усидчивость, исполнительность, ответственность, целеустремленность; Коммуникабельность, вдумчивость, способность к анализу и принятию решений; Знание основ этики и эстетики, интерес к литературному творчеству. Касательно гонорара - все обсуждаемо. На сегодняшний день предлагаем небольшой аванс для мотивации, дальнейшие выплаты по мере выполнения работы готовы осуществлять по договоренности.
  • Создано
Когда: , 19:00
Создайте такое же задание Если хотите получить
подобную услугу

Похожие задания

Другие задания в категории "Виртуальный помощник"

Последние добавленные задания
  • Цена договорная

    Телеграмм логотип

    Нужен графический дизайнер. Требуется создать логотип канала Telegram. Логотип должен быть читабелен и ярко/темных цветов при обычных телеграмовских размерах. Канал про ставки на спорт, в логотипе нужно...

    Валентин К.

  • Цена договорная

    Оформление карточек товара с инфографикой

    Разработка шаблона дизайна карточки товара для каталога (1000 р. за шаблон, ai или psd), 4 картинки в карточку на основании шаблона (100-150 р. за 4 картинки, jpeg 900х1200 sRGB, макс качество). Если нет...

    Дмитрий С.

  • Цена договорная

    Помощь фрилансеров

    Мне требуются услуги художницы, которая нарисует картины для первой и четвёртой страниц обложек моей книги. Публикация книги состоится в январе 2021 года.

    Андрей В.

  • Цена договорная

    Услуги художника-иллюстратора

    Нарисовать картины для первой и четвёртой страниц обложки моей книги. Публикация книги состоится в январе 2021 года. Детальное описание того, что мне нужно, я готов отправить, например, по электронной...

    Андрей В.

  • Цена договорная

    Меню для кафе быстрого питания

    Разработать меню для кафе быстрого питания в Новосибирске. Меню на экранах телевизоров.

    Юлия

Заказчик
Елизавета К.

27 лет

Отзывы: 2
Разделы сайта
Вакансии для фрилансеров
Наш сервис помогает находить клиентов, которым требуются различные фриланс-услуги.
Отзывы наших клиентов
Светлана О.
«Спасибо!»
Ник М.
«Все ок»
Алексей К.
«Работа выполнена в срок и хорошо. Не рекомендую - забираю себе))»
Банк 3
«Хорошо»
СМИ о нас