Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама

Перевод филологического текста с английского

45000 руб.
Текст «(1) Gerrit_J._van_Enk,_Lourens_de_Vries_The_Korowai». Перевести только с английского, коровайские и индонезийские слова оставить в неизменном виде (латиницей). Весь перевод должен быть в Word. Названия книг и фамилии дать как в переводе, так и оставить их английское написание. Переводить нужно только: • раздел 2 «Phonemes and Morphophonemics». Важно оставить в неизменном виде фонетическую транскрипцию; дать переводные сокращения и обозначить их смысл; сохранить расположение слов на коровайском языке и их переведенные значения, как это дано в тексте. Т.е. общая логика и геометрия текста должна быть сохранена. • Раздел 3 «Morpology». Требования те же, что и к разделу 2. Таблицы, которые есть в тексте, сделать в виде таблиц Word. • Раздел 4 «Patterns and Coherence». Требования те же. • Раздел 5 «Kinship Terminologi». Требования те же. Таблицу 5-1 оставить в неименном виде. • Раздел 6 «Korowai texts». Требования те же. • Раздел «Notes» страницы в тексте 273-295. Требования те же. Работа над разделом 2 начата, прилагаю это начало, можно просто продолжить далее. Прошу внимательно просмотреть задание перед дачей предложений. Сроки могут быть скорректированы. По моим представлениям, нелишним будет филологическое образование. Ссылка на файлы: https://yadi.sk/d/Nbh2bekIiJafE
  • Создано
Когда: , 00:00
Создайте такое же задание Если хотите получить
подобную услугу

Отзывы
Рейтинг: 5 - 2 2 отзыва

  • Отзывы: 28 1 — Исполнитель
    Отзыв на задание «Перевод филологического текста с английского»  
    Задание оказалось более трудозатратным, чем я рассчитывала. Заказчик же, как и всегда, на высоте. Спасибо!
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Перевод филологического текста с английского»  
    Задание действительно было большое и сложное. Спасибо.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Комментарии

Сергей С.

Анна Ф.

Похожие задания

Другие задания в категории "Виртуальный помощник"

  • Необходимо обзвонить 10 клиентов, которые приобретали у нас стулья. Задать им 5-6 вопросов о качестве товара (все вопросы подготовлены). По окончанию задания...
    Оксана 1000 руб
  • Необходимо собрать базу торгующих компаний, направление - строительные и отделочные материалы. Название - адрес - телефон - эл. почта. Базы из "Желтых...
    Денис 500 руб
  • Я дам список форумов, на которых необходимо будет зарегистрироваться. Затем отправлять пользователям личные сообщения по определенным критериям. Текст...
    Артем 500 руб
  • Необходимо обзвонить 100 компаний по списку, скрипт звонка прилагается. Тематика - грузоперевозки. Продавать ничего не надо, только получить ответы на...
    Вадим К. Цена договорная
  • Нужна проверка (актуализация) базы данных Администраций городов. База в Exl. Всего 500 контактов. Нужно проверить каждый контакт, используя официальный...
    Ирэк 300 руб
  • Мы ищем человека , который составит базу компаний в размере около 300 штук, занимающихся проведением свадеб, праздников, корпоративных мероприятий и т...
    Елена К. 2600 руб
Последние добавленные задания
  • Цена договорная

    Cделать три html страницы по дизан-макету

    Страницы включают в себя дашборд с графиком и данные в списках табличного вида

    Александр

  • Цена договорная

    Услуги каллиграфа

    Разработать подпись

    Олег

  • 3 000 руб

    Сделать гравировку

    Нужно сделать именную гравировку на металическом изделии . Партия 50 штук ( 2 детали)

    Елена К.

  • 5 000 руб

    Нужен декоратор для красивой сервировки стола дома

    Нужен декоратор, чтобы подобрать всю сервировку для домашнего стола. Посуду уже выбрали, но нужны сопутствующие товары - скатерть/дорожка, салфетки постановочные, сервировочные блюда и др. Вышлем фото...

    Яна Г.

  • Цена договорная

    НЕЙМИНГ и фирменный СТИЛЬ

    1. Придумать имя для медицинского препарата, который будет использоваться во многих странах мира. ВАЖНО! Имени предстоит пройти регистрацию в России и за рубежом, поэтому оно должно быть уникальным. Имя...

    Надежда К.

Заказчик
Дмитрий

Отзывы: 4
Разделы сайта
Вакансии для фрилансеров
Наш сервис помогает находить клиентов, которым требуются различные фриланс-услуги.
Отзывы наших клиентов
Банк 1
«Отлично, выполнено за 5 минут!!! Просто супер. »
Евгений К.
«Все отлично. Быстро и четко!»
Оля Ф.
«Женя, спасибо тебе огромное, мне очень понравилось работать с тобой, ты пунктуальный, ответственный, веселый и душевный. Надеюсь,это начало нашего плотного сотрудничества)»
Артём К.
«хорошо»
СМИ о нас