Фриланс биржа
удаленной работы
Услуги фрилансеров
Хотите найти надежного фрилансера по разумной цене?
  1. Разместите задание
  2. Проверенные фрилансеры предложат свои услуги
  3. Выберите лучшего исполнителя по отзывам или цене
Разместите задание и узнайте цены
Сайты под ключ WEB-Дизайн Программирование Верстка Администрирование сервера Поддержка сайтов Разработка контента Дизайн и полиграфия Маркетинг и реклама

Перевести пару статей

600 руб.
Статья 1 http://www.teachwithtablets.co.uk/how-the-swivl-robot-can-be-used-as-a-unique-teacher-training-tool/ Статья 2 http://www.pcworld.com/article/2921672/lily-drone-is-waterproof-will-follow-you-around.html –––––––– Задача контрольная. Я ищу постоянного помощника в деле переводов и написания уникальных текстов. Если у вас есть способность транслировать коротко и понятно ЧИСТЫМ РУССКИМ ЯЗЫКОМ без ошибок западный контент русскому потребителю, то задач помимо этой для вас очень много. Я жадно ищу постоянного помощника по переводам. Работы довольно много и она постоянная, поэтому расцените задачу 1. как контрольную 2. как одну из сотни подобных предстоящих. Качество текста должно быть на пятерку и выше (при том, что оценивать будет заказчик, но не исполнитель). Перевод нужен человеческий (литературный). Я расчитываю на то, что после работы исполнителя текст будет отправлен на публикацию в онлайн-журнал c МИНИМАЛЬНОЙ корректурой. В переводе нужно избегать толкования от первого лица, обращения к читателю, англицизмов, неактуальной и бесполезной для российского потребителя информации. Перевод должен быть легко читаем и информативен. Если для этого требуется где-то что-то урезать или дописать — делайте смело. Должно быть ИНТЕРЕСНО прочесть результат. Если очевидно, что статья — кусок бесполезного, пожалуйста, смело сообщайте, найдем что-то иное. Также характер текста должен быть либо нейтральным, либо позитивным (объективная похвала). Если это не так — переводить текст не стоит (бывают просто статьи, в которых описываемое хают). Также стоит отдельно отметить ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ важность орфографии, лексики и типографики. Пожалуйста, к предложениям прикладывайте 1-2 ссылки на самые лучшие ваши работы с первоисточником на инглише.
  • Создано
Когда: , 20:00
Создайте такое же задание Если хотите получить
подобную услугу

Отзывы
Рейтинг: 5 - 2 2 отзыва

  • Отзывы: 2 — Исполнитель
    Отзыв на задание «Перевести пару статей»  
    Мне всё понравилось. Да, возможно заказчик требовательный, как пишут многие, но он имеет на это полное право. Все замечания адекватны. Мне удобно было с ним работать: всё в удалённом формате, без спешки. Для меня это очень важно. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 951 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Перевести пару статей»  
    Неимоверное терпение у Насти. Я нверное вынес весь мозг девушке, но она выдержала. Хороший слог, трепетный подход к делу, исполнение с дущей и включенной головой. Переводили с Настей пару статей для нашего корпоративного блога. Процесс работы с Настей ненапряжный и конструктивный. Крайне рекомендую.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Комментарии

Андрей М.

Сергей Ж.

Лилия С.

Андрей М.

Похожие задания

  • Необходимо перевести пару медицинских научных статей на китайском на русский язык, срочно, в течении 1 дня
    Alex B. 3000 руб
  • Необходимо перевести пару медицинских научных статей на китайском на русский язык, срочно, в течении 1 дня
    Alex B. 3000 руб
  • Здравствуйте уважаемые исполнители! Новому социальному сайту туристической тематики нужен контент. Необходимо выбрать на иностранных веб-ресурсах 5 статей...
    Паулос В. 400 руб
  • Перевести техническую статью с английского на русский за понедельник. Ссылка на статью: https://www.researchgate.net/publication/335867307_Do_Not_Be_Fooled...
    Сергей С. 3000 руб
  • Перевести статью с английского на русский язык. Объём 9 страниц. Статью скину исполнителю, после выбора.
    Евгений К. Цена договорная

Другие задания в категории "Виртуальный помощник"

Последние добавленные задания
  • Цена договорная

    Разработка герба

    Создание семейного герба . Более подробно условия задания обсудим с исполнителем. В предложениях указывайте сроки, когда сможете выполнить задание и цену за работу. Жду Ваших предложений!

    Александр

  • Цена договорная

    Отрисовка схем в AutoCad

    Схемы "от руки" оформить в AutoCad. В основном трубопроводы.

    Виктория

  • Цена договорная

    Сделать коробки из картона

    Необходимо изготовить коробки из картона Размеры коробок и количество - 40/40/70. -15 шт - 30/30/45 -15 шт - 40/40/90 -15 шт - 33/33/65 -15 шт

    Marina E. переулок Сивцев Вражек, Москва

  • Цена договорная

    Саунд дизайн подкаста

    Записан подкаст, аудио 43 минуты mp3 формата. Нужно откорректировать звук, убрать шумы, скрипы и тому подобное. Сами слова, речь никакую не вырезать.

    Владимир И.

  • 2 000 руб

    Создать презентацию для выступления на конференции

    Создать красивую презентацию общественной организации об итогах деятельности к выступлению на конференции.

    Тамара К.

Заказчик
Данияр Б.

36 лет

Отзывы: 951
Разделы сайта
Вакансии для фрилансеров
Наш сервис помогает находить клиентов, которым требуются различные фриланс-услуги.
Отзывы наших клиентов
Ксения С.
«Ну прям совсем молодец»
Lena
«Все отлично! Собака довольна и счастлива. Даша не только прекрасный исполнитель, но еще и очень приятный в общении человек. Рекомендую!»
Илья
«Все супер.»
Артём К.
«отлично»
СМИ о нас